Перевод текста песни Same Ol' Story - Rhett Akins

Same Ol' Story (оригинал)

You let him by with another line again
And oh each time he swears this hurtin' you
Is comin' to an end
But Lord knows
He’ll never close the book on doin' you wrong
'Cause every time you think it’s over
It don’t take him very long
Before he writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Well any fool can tell just where it’s gonna end
And he’ll keep adding more and more
To the pain he’s put you in Can’t you see
This ain’t the fairy tale you built your love upon
'Cause front to back, cover to cover
He’s just leading your heart on As he…
Writes another page
To the same ol' story
No it don’t ever change
And you’ll always be sorry
If you don’t put it on the shelf
And start livin' for yourself
'Cause all he’s givin' you
Is the same ol' story
Oh the same ol' same ol' story

Все Та Же Старая История (перевод)

Вы снова пропустили его с другой строкой
И каждый раз, когда он клянется, что это причиняет тебе боль
подходит к концу
Но Господь знает
Он никогда не закроет книгу за то, что ты ошибаешься
Потому что каждый раз, когда ты думаешь, что все кончено
Это не займет у него много времени
Прежде чем он напишет еще одну страницу
К той же старой истории
Нет, это никогда не меняется
И ты всегда будешь сожалеть
Если вы не поставите это на полку
И начать жить для себя
Потому что все, что он дает тебе
Это та же старая история
Ну, любой дурак может сказать, где это закончится
И он будет добавлять все больше и больше
К боли, которую он причинил тебе, разве ты не видишь
Это не та сказка, на которой ты построил свою любовь.
Потому что спереди назад, от корки до корки
Он просто ведет твое сердце, пока он ...
Записывает другую страницу
К той же старой истории
Нет, это никогда не меняется
И ты всегда будешь сожалеть
Если вы не поставите это на полку
И начать жить для себя
Потому что все, что он дает тебе
Это та же старая история
О, та же самая старая история