Перевод текста песни Tragic Kingdom - Reverie

Tragic Kingdom (оригинал)

This is for the homies facing life
And for the homies serving life
It’s just another rainy day up in Seattle
Every day a constant battle
Bitch, you gon get stepped on like a stone if you fragile
Clouds engulf the sky, such a beautiful sight
Walked home to a letter from my ex- he got life
And it’s got me contemplating ‘bout how fast your life can be taken
Pull the trigger, no faking-
Boom!
A rude awakening!
Now he’s stuck in a cell
Where no one can hear you yell, or scream
Your dreams- now they don’t mean anything
I’ve been crying non stop and its not because I miss him
I’m just sad, disappointed, and the rain it keeps pouring
But I gotta keep pushing cuz the days is never ending
If I ever said it’s not hard being a thug- I was pretending
Cuz this lifestyle that we reppin- gotta be careful where you stepping
Don’t come blessing through my section if you ain’t packing a weapon
Cuz the streets is no joke, nah, this ain’t no laughing matter-
Either your dreams get shattered or your brain get splattered !
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos
It’s just another song about my struggles
Smoking, getting in trouble
Kicking up dust
Better back up when we bust!
Homie, trust, you ain’t seen it-
Gangsters possessed by demons
Money, drugs, power, and you best not come between it!
Trust me, I got my reasons for being tough every season
I’m competing with the enemies and I’m leading- best believe it!
Wanna be it till you see somebody murdered
Till your roll dog gets killed by someone you never heard of
And thats when its kicks in-
That craving is sickening
Kill em or be killed by em- we still dying
They say «an eye for an eye,» «stay quiet,» «get up and fight,»
Either way, you toss and turning- trouble sleeping every night
Gotta lie to the pigs- that’s the code of the streets
We got silencers to quiet her
Bitch, don’t speak!
Got my hood mentality and that’s something I’ll never trade!
Put it down for my neighborhood- I rep it everyday!
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos

Tragic Kingdom (перевод)

Это для корешей, столкнувшихся с жизнью
И для корешей, служащих жизни
Это просто еще один дождливый день в Сиэтле
Каждый день постоянная битва
Сука, на тебя наступят, как на камень, если ты хрупкая.
Облака поглощают небо, такое красивое зрелище
Шел домой к письму от моего бывшего, он получил жизнь
И это заставило меня задуматься о том, как быстро может уйти твоя жизнь.
Нажмите на курок, не притворяясь,
Бум!
Грубое пробуждение!
Теперь он застрял в камере
Где никто не услышит, как вы кричите или кричите
Твои сны - теперь они ничего не значат
Я плачу без остановки, и это не потому, что я скучаю по нему
Мне просто грустно, разочаровано, а дождь продолжает литься
Но я должен продолжать настаивать, потому что дни никогда не заканчиваются
Если я когда-либо говорил, что бандитом быть нетрудно, я притворялся
Потому что этот образ жизни, который мы представляем, должен быть осторожен, когда вы ступаете
Не приходите благословение через мой раздел, если вы не упаковываете оружие
Потому что улицы - это не шутки, нет, это не повод для смеха -
Либо твои мечты разбиваются, либо твой мозг забрызгивается!
Добро пожаловать на улицы
Войди в мое трагическое королевство
Я покажу вам, чему мы научились за эти годы - черт возьми, мудрость
Испорчен местью - я внес свой вклад в цикл
Лучшие друзья с убийцами, пожизненными заключенными, снайперами и психами
Это просто еще одна песня о моей борьбе
Курение, попадание в беду
Поднятие пыли
Лучше поддержите, когда мы разоримся!
Хоми, поверь, ты этого не видел...
Гангстеры, одержимые демонами
Деньги, наркотики, власть, и вам лучше не вставать между ними!
Поверь мне, у меня есть причины быть жестким каждый сезон.
Я соревнуюсь с врагами и лидирую — поверьте!
Хочешь быть так, пока не увидишь, как кого-то убили
Пока твою собаку не убьет кто-то, о ком ты никогда не слышал
И вот когда его удары в-
Эта тяга отвратительна
Убей их или будь убит ими - мы все еще умираем
Они говорят «око за око», «молчи», «вставай и сражайся»,
В любом случае, вы ворочаетесь - проблемы со сном каждую ночь
Должен лгать свиньям - это код улиц
У нас есть глушители, чтобы успокоить ее
Сука, не говори!
У меня мой менталитет капюшона, и я никогда не променяю это!
Запишите это для моего соседа - я повторяю это каждый день!
Добро пожаловать на улицы
Войди в мое трагическое королевство
Я покажу вам, чему мы научились за эти годы - черт возьми, мудрость
Испорчен местью - я внес свой вклад в цикл
Лучшие друзья с убийцами, пожизненными заключенными, снайперами и психами