Перевод текста песни It Is What It Is - Reverie

It Is What It Is (оригинал)

We like that real shit.
We like that real hip hop shit !
I have a question…
Can I fall asleep for just 1 night without waking up screaming?
I swear to God I wake up every night wondering if I’m still dreaming
& I tell people about these night terrors but I don’t think they understand
Cuz they don’t wake up swinging,
throwing blows
& fists bleeding.
Oh, these hands-
They’ve been thru it all- Rolling blunts, breaking lines
Fist fights, climbing billboards.
I think in time
I’ll become a «normal citizen» but as of now I’m giving in
To temptation & any product that could be considered a synonym
I’m evil, & I cheesel, then you fall in love
Then you find out that I lied & that I didn’t give a fuck
All I want are funds, & wings & drugs
I swear to God if I could fly, I wouldn’t need these slugs
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down
So the rain pours.
Another day for self destruction.
Need I say more?
If I’m positive with my lyrics then the people say, «It's not raw.»
They love when I’m depressed.
Guess that’s when I’m at my best
What can I say?
I guess it is what it is
Guess my anger & resentment will lead me to happiness
What a bitch !
How my whole fucken life has been lived-
Look at the negative side, pessimistic since I was a kid
Don’t exist in the mist but I’m pist when I miss
The poison kiss that could have led me to bliss
Tryna be higher than the clouds, bluer than the sky-
With the help of these drugs, 1 day I’m gonna fly
So my eyes stay buggy & my high stays funky
Homie, don’t trip on me cuz you know i make money !
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m famous but I’m only human
They say, «Rev, you’re an example.
Watch what you’re doing!»
I know you think I’m perfect but I’m only human
God take me, take me please !
I wanna be up in the clouds !
Cuz I love being high but the part I can’t stand is when I’m coming down

It Is What It Is (перевод)

Нам нравится это настоящее дерьмо.
Нам нравится это настоящее хип-хоп дерьмо!
У меня есть вопрос…
Могу ли я заснуть всего на 1 ночь, не просыпаясь с криком?
Клянусь Богом, я просыпаюсь каждую ночь, задаваясь вопросом, сплю ли я все еще
И я рассказываю людям об этих ночных ужасах, но я не думаю, что они понимают
Потому что они не просыпаются, покачиваясь,
нанесение ударов
и кулаки кровоточат.
Ох уж эти руки-
Они прошли через все это - катящиеся притупления, ломая линии
Кулачные бои, лазание по рекламным щитам.
думаю вовремя
Я стану «нормальным гражданином», но пока сдаюсь
К искушению и любому продукту, который можно считать синонимом
Я злой, и я злюсь, тогда ты влюбляешься
Потом ты узнаешь, что я солгал и что мне было наплевать
Все, что мне нужно, это деньги, крылья и наркотики
Богом клянусь, если бы я умел летать, мне бы не понадобились эти слизни
Боже, возьми меня, возьми меня, пожалуйста!
Я хочу быть в облаках!
Потому что я люблю быть под кайфом, но я терпеть не могу, когда я спускаюсь
Итак, дождь льет.
Еще один день самоуничтожения.
Нужно ли мне сказать больше?
Если я уверен в своих текстах, люди говорят: «Это не сыро».
Они любят, когда я в депрессии.
Думаю, это когда я в своих силах
Что я могу сказать?
Я думаю, это то, что есть
Думаю, мой гнев и обида приведут меня к счастью
Какая сука!
Как была прожита вся моя гребаная жизнь-
Посмотрите на отрицательную сторону, пессимистичный с детства
Не существует в тумане, но я злюсь, когда скучаю
Ядовитый поцелуй, который мог привести меня к блаженству
Стараюсь быть выше облаков, голубее неба-
С помощью этих препаратов 1 день я буду летать
Так что мои глаза остаются глючат, а мой кайф остается фанковым
Хоми, не спотыкайся обо мне, потому что ты знаешь, что я зарабатываю деньги!
Они говорят: «Преподобный, ты пример.
Смотри, что делаешь!»
Я знаю, ты думаешь, что я совершенен, но я всего лишь человек
Они говорят: «Преподобный, ты пример.
Смотри, что делаешь!»
Я знаю, ты думаешь, что я знаменит, но я всего лишь человек
Они говорят: «Преподобный, ты пример.
Смотри, что делаешь!»
Я знаю, ты думаешь, что я совершенен, но я всего лишь человек
Боже, возьми меня, возьми меня, пожалуйста!
Я хочу быть в облаках!
Потому что я люблю быть под кайфом, но я терпеть не могу, когда я спускаюсь