Перевод текста песни Since You Left - Reverie, Louden

Since You Left (оригинал)

I still remember when I met you on my block
Waiting at the bus stop
You were trying to spit game, but I didn’t wanna talk
I was only fifteen and in need of a friend
Next day you caught me slip in at the bus stop again
Posted with my homie Bruce (?), we was introduced
Mama said: Be careful who you give your heart to
And it’s true, cause, when I gave it to you
There really was no limits to the things that I would do
At sixteen I gave birth to your son Zaire (?)
He’s my life-saver, but his daddy’s just a player
They say that love is blind, but what I come to find
Is that love shouldn’t make you feel sick all the time
And now I realise that this love was merely fear
Now I see to clear, when I’m looking in the mirror
You give and you get, compromise and respect
After all you put me through, yo I still wish you the best
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)
You was killing me slowy, but I couldn’t even see it
Threats about taking my life when I talk about leaving
Emotionally tangled by your abusive lies
And I wanted Zaire (?) to grow up with both parents by his side
Your pride so high and your ego so evil, deceitful
Never did I feel like your equal
People told me to leave, said I didn’t deserve it
You shot down my self-esteem
Made me feel worthless on purpose
Said I’m flirting, just 'cause I’m laughing at a joke
Even had a dress code, I couldn’t have let it go
My success in your eyes and action
And every time we’ve made love, I felt distraction
You dismissed my side of the story, you made me feel stupid
Put me down in front of my friends, why you always gotta do this?
Even spit in my face, in front of our son
That’s when I knew, I knew that I was done
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)
You were never the person you portrayed in the beginning
And without you by my side I feel I’m finally living
I was slipping in the darkness, but now I see the light
And it shines so bright from within me every night
regardless, how do you love somebody who’s heartless?
All I know is I finish where I started
It’s time to be a woman, I’m ready to grow up
Never saw myself as beautiful until we broke up
Now I’m going back to school, pursuing everthing I doubted
Sometimes I sit and wonder if you even think about it
If you even realise all the unnecessary drama
How could you be so cold to do this to your baby mama
Never knew you was a burden, until I stopped hurting
Until I started breathing and I opened up the curtain
I know this fissure (?) and I’m a razor baby, right
And now I realise my importance in this life
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)
I’ve been thinking 'bout you every night, since you left
I realise I’m better off alone (alone, alone, alone)

С Тех Пор Как Ты Ушел (перевод)

Я до сих пор помню, как встретил тебя в своем квартале
Ожидание на автобусной остановке
Ты пытался плевать на игру, но я не хотел говорить
Мне было всего пятнадцать, и я нуждался в друге
На следующий день ты снова поймал меня на автобусной остановке
Опубликовано с моим другом Брюсом (?), Мы были представлены
Мама сказала: Будь осторожен, кому ты отдаешь свое сердце
И это правда, потому что, когда я дал это тебе
На самом деле не было пределов тому, что я делал
В шестнадцать я родила твоего сына Заира (?)
Он мой спасатель, но его папа всего лишь игрок
Говорят, что любовь слепа, но то, что я нахожу
Разве любовь не должна вызывать у вас постоянное недомогание?
И теперь я понимаю, что эта любовь была просто страхом
Теперь я вижу ясность, когда смотрю в зеркало
Вы даете и получаете, компромисс и уважение
После всего, что ты заставил меня пройти, я все еще желаю тебе всего наилучшего
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)
Ты убивал меня медленно, но я даже не мог этого видеть
Угрозы лишить меня жизни, когда я говорю об уходе
Эмоционально запутался в вашей оскорбительной лжи
И я хотел, чтобы Заир (?) рос рядом с обоими родителями
Твоя гордость такая высокая, а твое эго такое злое, лживое.
Никогда я не чувствовал себя равным тебе
Люди говорили мне уйти, говорили, что я этого не заслуживаю
Ты подорвал мою самооценку
Заставил меня чувствовать себя бесполезным намеренно
Сказал, что флиртую, потому что смеюсь над шуткой.
Даже у меня был дресс-код, я не мог отказаться от него
Мой успех в твоих глазах и действиях
И каждый раз, когда мы занимались любовью, я отвлекался
Вы отвергли мою версию истории, вы заставили меня чувствовать себя глупо
Поставь меня перед моими друзьями, почему ты всегда должен это делать?
Даже плюнь мне в лицо, перед нашим сыном
Вот когда я знал, я знал, что я сделал
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)
Вы никогда не были тем человеком, которого изображали в начале
И без тебя рядом со мной я чувствую, что наконец-то живу
Я скользил во тьме, но теперь я вижу свет
И он так ярко сияет внутри меня каждую ночь
независимо от того, как вы любите кого-то, кто бессердечен?
Все, что я знаю, это то, что я закончу там, где начал
Пора быть женщиной, я готова повзрослеть
Никогда не считал себя красивой, пока мы не расстались
Теперь я возвращаюсь в школу, занимаюсь всем, в чем сомневался
Иногда я сижу и думаю, думаешь ли ты об этом
Если вы даже осознаете всю ненужную драму
Как ты мог быть таким холодным, чтобы сделать это со своей мамой?
Никогда не знал, что ты бремя, пока я не перестал болеть
Пока я не начал дышать и не открыл занавес
Я знаю эту трещину (?), и я ребенок бритвы, верно
И теперь я понимаю свою значимость в этой жизни
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)
Я думал о тебе каждую ночь, с тех пор как ты ушел
Я понимаю, что мне лучше быть одному (одному, одному, одному)