Перевод текста песни Nothing To Say - Reverie

Nothing To Say (оригинал)

Ain’t nobody gonna tell me nothing!
No, they will not say it to my face
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!
Yo, this road to fame is fairly stressful & it’s hectic
Everybody tryna shit on my name.
Protect it
With my lyrics, with my fists.
Gorgeous female with a twist-
Every time she moves her lips it’s another hit
& the haters can’t stand it & the fans keep standing
Los Angeles representing, born & raised, understand it-
Not your average female & I’m never gonna be it
In the top 5 best rappers of all time, believe it
I see it in my people’s eyes- evil desperation
Let em know they’re not alone, a little piece of motivation
Yo, I spit it for my community, I spit it for my women
I spit it for the children & the folks locked up in prison
Got love for all skin tones, black, white & yellow
Every time I pass somebody up on the streets I be like, «Hello.»
Cuz you never know what somebody’s going through
& what goes around comes back around to you
Ain’t nobody gonna tell me nothing
No, they will not say it to my face!
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!
Step back in to the future, meditate about my journey
Positively progressing through my mistakes & steady learning
Admire the mentality of my mentors.
Be grateful for what’s yours
Opportunity knocks once so be sure you’re at the door
Stay humble & cocky.
It’s gon take a bullet to stop me
Heard you’re sleeping your way to the top & it’s working, but that’s not me
& it shocks me how people will sell their souls
But then again, how much is my soul really worth in gold?
I’ve been told I’m valued, I’ve been told I’m worthless
I display a different persona to both sides on purpose
I’m hurting, I wanna hide
Sometimes I’m bout to rock a show but what I really wanna do is run away & cry
That’s the life of a musician, gotta keep my composure
I’m scared as fuck cuz I’m bout to blow, I can feel it coming closer
So please pray for me cuz I have no faith
I’m only an old corrupted soul trying to find her way.
Yeah
Ain’t nobody gonna tell me nothing!
No, they will not say it to my face
Ain’t nobody gonna tell me something
Significant, they ain’t got shit to say!

Nothing To Say (перевод)

Мне никто ничего не скажет!
Нет, они не скажут это мне в лицо
Никто не собирается мне что-то говорить
Важно, им нечего сказать!
Эй, этот путь к славе довольно напряженный и беспокойный.
Все пытаются насрать на мое имя.
Защити это
Моими стихами, моими кулаками.
Великолепная женщина с изюминкой-
Каждый раз, когда она шевелит губами, это очередной удар
и ненавистники не выдерживают, и фанаты продолжают стоять
Представляющий Лос-Анджелес, родившийся и выросший, поймите это-
Не твоя обычная женщина, и я никогда не буду ею
Поверьте, в топ-5 лучших рэперов всех времен
Я вижу это в глазах моего народа - злобное отчаяние
Пусть они знают, что они не одиноки, небольшая мотивация
Эй, я плюю на свое сообщество, я плюю на своих женщин
Я плюю на детей и людей, запертых в тюрьме
Люблю все оттенки кожи, черный, белый и желтый
Каждый раз, когда я встречаю кого-то на улице, я говорю: «Привет».
Потому что ты никогда не знаешь, через что кто-то проходит
и то, что происходит, возвращается к вам
Никто мне ничего не скажет
Нет, они не скажут этого мне в лицо!
Никто не собирается мне что-то говорить
Важно, им нечего сказать!
Вернитесь в будущее, поразмышляйте о моем путешествии
Позитивный прогресс в моих ошибках и постоянное обучение
Восхищайтесь менталитетом моих наставников.
Будьте благодарны за то, что принадлежит вам
Возможность стучится один раз, поэтому будьте уверены, что вы у двери
Оставайся скромным и дерзким.
Потребуется пуля, чтобы остановить меня.
Слышал, ты спишь на пути к вершине, и это работает, но это не я
и меня шокирует, как люди продают свои души
Но опять же, сколько на самом деле стоит моя душа в золоте?
Мне сказали, что меня ценят, мне сказали, что я ничего не стою
Я намеренно показываю разный образ обеим сторонам
Мне больно, я хочу спрятаться
Иногда я собираюсь устроить шоу, но на самом деле я хочу убежать и поплакать.
Это жизнь музыканта, я должен сохранять самообладание
Я чертовски напуган, потому что я вот-вот взорвусь, я чувствую, что он приближается
Поэтому, пожалуйста, молись за меня, потому что у меня нет веры
Я всего лишь старая испорченная душа, пытающаяся найти свой путь.
Ага
Мне никто ничего не скажет!
Нет, они не скажут это мне в лицо
Никто не собирается мне что-то говорить
Важно, им нечего сказать!