Перевод текста песни Anywhere Out Of This World - Reverend Bizarre

Anywhere Out Of This World (оригинал)

A knife to cut the skin
A cave to hide in I open myself to you
Counting the scars I bear
I know I should be there
But soon the day will come — when we leave
I think I found my place
I found the truth in you
We stood among the ruins
No more I fear the night
Your eyes bring the light
The door is opening into the shrine of sleep
Deep in the woods
stands an abandoned house
Its windows face the night
Behind the green door,
we have the suicide shrine
The flowers of Orient cover the bed
To be anywhere out of this world, in peace
To leave these cruel woods behind.
Release!
When I open my eyes, clouds are dancing in the sky
High in the air, strange birds fly
Warm wind brings luxurious scent of unknown flowers
On this perfect grass, we make love for a thousand hours
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
The valley below has a veil of gentle rain
Never again will we have to feel the pain
The purple mist conceals a giant mountain
All its streams run to the shining fountain
Once, in a dream, I have been here,
But now, when with you, I have no fear
And when night falls upon the horizon, there is a blaze
Our hearts rejoice
The old world has reached its dying days
I kiss your wounds, and in our eyes they disappear
You hold me tight, and our minds, once distraught, now crystal clear

Куда Угодно За Пределы Этого Мира (перевод)

Нож, чтобы резать кожу
Пещера, в которой можно спрятаться, я открываюсь тебе
Считая шрамы, которые я ношу
Я знаю, что должен быть там
Но скоро наступит день — когда мы уйдем
Я думаю, что нашел свое место
Я нашел правду в тебе
Мы стояли среди руин
Я больше не боюсь ночи
Твои глаза приносят свет
Дверь открывается в храм сна
Глубоко в лесу
стоит заброшенный дом
Его окна выходят на ночь
За зеленой дверью,
у нас есть храм самоубийц
Цветы Востока покрывают кровать
Быть где угодно за пределами этого мира, в мире
Чтобы оставить эти жестокие леса позади.
Выпуск!
Когда я открываю глаза, в небе танцуют облака
Высоко в воздухе летают странные птицы
Теплый ветер приносит роскошный аромат неведомых цветов
На этой идеальной траве мы занимаемся любовью тысячу часов
Я целую твои раны, и в наших глазах они исчезают
В долине внизу есть завеса нежного дождя
Никогда больше нам не придется чувствовать боль
Пурпурный туман скрывает гигантскую гору
Все его потоки бегут к сияющему фонтану
Когда-то во сне я был здесь,
Но теперь, когда с тобой, я не боюсь
И когда ночь опускается на горизонт, появляется пламя
Наши сердца радуются
Старый мир достиг своих умирающих дней
Я целую твои раны, и в наших глазах они исчезают
Ты крепко держишь меня, и наши мысли, когда-то обезумевшие, теперь кристально чистые