Перевод текста песни Lights Out - Reuben

Lights Out (оригинал)

So here’s how it is
I’m tired of being tired
Bored of being bored
(But I don’t wanna be lonely)
She’s looking at me
And I cannot see
A place we agree
(But I don’t wanna be lonely)
I don’t make her laugh
I don’t make her smile
I don’t make her move
(But I don’t wanna be lonely)
And I’m mouthing these words
I’m dying to say
To someone I think I know
«It's a joke got out of hand
But I think I understand»
And it won’t be long before I get the guts
To risk loneliness and do these things I must
To ignore my head and put all my trust in my heart
'Cause I don’t want this
No, I don’t want this, no, no
Here’s how it is
You like the idea
Of someone around
('Cause you don’t wanna be lonely)
It’s not about you
It’s not about me
It’s not about us at all
It’s a story so old it’s been told and re-told
And if I want my freedom, I’ve got to be bold
It’s a shame and it’s a crime
I have wasted all this time
'Cause I’ve known for months all the moves to make
And goodbyes, they give me a belly ache
So no «One last kiss for old times' sake»
'Cause I’m gone
Yeah
Thrown again
Thrown again
Thrown again, oh
Yes, let’s talk about all the things we have in common
If these are mistakes then I would make them all again
It’s so unbelievable you actually exist
Let’s make this a memory of us, 'Cause we’ve got
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
'Cause we were born for tonight
For this very moment
We were born for tonight
For these secrets stolen
Lights out…

Выключите свет (перевод)

Так вот как это
Я устал от усталости
Скучно скучать
(Но я не хочу быть одиноким)
Она смотрит на меня
И я не вижу
Место, с которым мы согласны
(Но я не хочу быть одиноким)
я не заставляю ее смеяться
я не заставляю ее улыбаться
я не заставляю ее двигаться
(Но я не хочу быть одиноким)
И я произношу эти слова
Я умираю, чтобы сказать
Кому-то, я думаю, что знаю
«Это шутка вышла из-под контроля
Но я думаю, что понимаю»
И скоро я наберусь смелости
Чтобы рисковать одиночеством и делать эти вещи, я должен
Игнорировать мою голову и полностью доверять моему сердцу
Потому что я не хочу этого
Нет, я не хочу этого, нет, нет
Вот как это
Вам нравится идея
Кого-то вокруг
(Потому что ты не хочешь быть одиноким)
Дело не в тебе
это не обо мне
это вообще не про нас
Это история настолько стара, что ее рассказывали и пересказывали
И если я хочу свободы, я должен быть смелым
Это позор и это преступление
Я потратил все это время впустую
Потому что я месяцами знал все шаги, чтобы сделать
И до свидания, у меня болит живот
Так что нет «Последний поцелуй в память о старых временах»
Потому что я ушел
Ага
Брошенный снова
Брошенный снова
Брошенный снова, о
Да, давайте поговорим обо всем, что у нас есть общего
Если это ошибки, то я бы сделал их все снова
Это так невероятно, что ты действительно существуешь
Давайте сделаем это памятью о нас, потому что у нас есть
Отбой, низкий звук
Я хочу знать, как далеко это может зайти?
Отбой, низкий звук
Я хочу знать, как далеко это может зайти?
Отбой, низкий звук
Я хочу знать, как далеко это может зайти?
Отбой, низкий звук
Я хочу знать, как далеко это может зайти?
Потому что мы родились для этой ночи
В этот самый момент
Мы родились для этой ночи
За эти секреты украдены
Отбой…