Перевод текста песни No One Wins the War - Reuben

No One Wins the War (оригинал)

You try my patience
I break your outer shell
It’s inside, the sweetness
But you hide it so well
Hell Is For Heroes
They got another single out
My contemporaries
Top 40 smash — no doubt
In times of trouble
I am argumentative
And I know I’ll suffer
For as long as I’m am
And at the first sign of an argument
The first sign of a fight…
I crack under pressure
And my head feels like it explodes
I won’t get so angry
Just another one of my episodes
When I was younger
It seemed so obvious to me
With all my problems
War-like was how I had to be
But everything changes
And I find with least exception you
If everything changes
I guess that I do too
It’s all lost now
So much has happened
And it’s all a mess now
And all I’ve achieved
And to my shame
And to my discomfort
I (I have never) have never felt so relieved
That you will find me out
Yeah you will find me out
Yeah I’m ready!
At last I’m ready!
Yeah I’m ready!
Ready!

Никто не выигрывает войну (перевод)

Вы испытываете мое терпение
Я разбиваю твою внешнюю оболочку
Это внутри, сладость
Но ты так хорошо это скрываешь
Ад для героев
У них есть еще один сингл
Мои современники
40 лучших хитов — без сомнения
В трудные времена
я склонен к спорам
И я знаю, что буду страдать
Пока я
И при первых признаках ссоры
Первые признаки драки…
Я ломаюсь под давлением
И моя голова будто взрывается
Я не буду так злиться
Просто еще один из моих эпизодов
Когда я был моложе
Мне это казалось таким очевидным
Со всеми моими проблемами
Я должен был быть воинственным
Но все меняется
И я нахожу, за исключением вас
Если все изменится
Думаю, я тоже
Теперь все потеряно
Столько всего произошло
И теперь все в беспорядке
И все, чего я добился
И к моему стыду
И к моему дискомфорту
Я (я никогда) никогда не чувствовал такого облегчения
Что ты найдешь меня
Да, ты найдешь меня
Да я готов!
Наконец-то я готов!
Да я готов!
Готовый!