Перевод текста песни Good Luck - Reuben

Good Luck (оригинал)

Long ago, I woke up early
For a job I used to love
But then, one Saturday morning
My boss gave me the shove
He made it clear that
I was not needed any more
He’d had to hire in some other guy
While we were away on tour
But a few words in his defense
There was no bullshit pretense
And it made perfect business sense
So he sent me away
And I wanted to say
«OK.
Good luck
I hope I never see you again
Good luck.
Yeah.»
There was this girl I slept with
She got inside my head
And when I say 'slept'
I don’t mean just sex
I mean we shared a bed
I thought that we were married
I thought we’d be OK
But then she made it clear that
She didn’t feel that way
She said «It was lovely at the start
But there’s a space inside my heart
And I think we have grown apart
So go take a hike…»
Man I was just like
«All right.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
Good luck.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
I hope that you die»
'Cos if you hurt me
I will hate you
It’s just as simple as that
It’s not mature
And it’s not progressive
But that doesn’t alter the fact
That if you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will erase you
If you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will forget you

удачи (перевод)

Давным-давно я проснулся рано
Для работы, которую я любил
Но потом, в одно субботнее утро
Мой босс дал мне толчок
Он дал понять, что
Я больше не был нужен
Ему пришлось нанять другого парня
Пока мы были в туре
Но несколько слов в его защиту
Не было никакого дерьмового притворства
И это имело смысл для бизнеса
Так что он отослал меня
И я хотел сказать
"ХОРОШО.
Удачи
Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
Удачи.
Ага."
Была эта девушка, с которой я спал
Она проникла мне в голову
И когда я говорю "спал"
Я не имею в виду только секс
Я имею в виду, что мы делили постель
Я думал, что мы женаты
Я думал, мы будем в порядке
Но потом она дала понять, что
Она так не чувствовала
Она сказала: «Это было прекрасно в начале
Но в моем сердце есть место
И я думаю, что мы разошлись
Так что иди в поход…»
Человек, я был таким же, как
"Хорошо.
Удачи
Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
«Потому что, если это прощание
Удачи.
Удачи
Я надеюсь, что больше никогда тебя не увижу
«Потому что, если это прощание
Я надеюсь, что ты умрешь»
Потому что, если ты причинишь мне боль
я буду ненавидеть тебя
Это так просто
это не зрело
И это не прогрессив
Но это не меняет сути
Что если ты причинишь мне боль, я буду ненавидеть тебя
Если ты причинишь мне боль, я сотру тебя
Если ты причинишь мне боль, я буду ненавидеть тебя
Если ты причинишь мне боль, я забуду тебя