Перевод текста песни Crimson - Reuben

Crimson (оригинал)

Man, am I that pig headed?
I let the whole thing slide
Cracks appear in my vaneer
Like bruises on my pride
And when it gets to it
I shrink and fall away
My tongue is swelling up
I tell it «not today»
I’ve not anticipated
So much was over-rated
Your grinned suggestions
Invite my questions
And make me feel so small
I’ll ask you softly
Cause I don’t want the answer
And I’d fall if you said fall…
7 days is all it takes
To push me overboard
I see the faces turn in my direction
And I feel so unsure
And when it gets to it
My head begins to spin
Just find another way
Build it up and kick it in
I got Mick Jagger action
Can’t get no satisfaction
You don’t have to tell me — I know already
I understand it all
I see your face when my eyes aren’t even open
And I’d fall if you said fall…
Loser
I’m a loser
I’ll be your loser
I’m your loser
I’ll make you sorry, you ever met me
And just forget it all
(Say fall I’ll fall, say fall I’ll fall)
It’s not your fault but I’ll blame you anyway
And I’d fall if you said
Fall
Say fall and I’ll fall
Say fall and I’ll fall
Fall…

Малиновый (перевод)

Чувак, я та свинья?
Я позволил всему этому скользить
На моем венире появляются трещины
Как синяки на моей гордости
И когда дело доходит до этого
Я сжимаюсь и отпадаю
Мой язык распух
Я говорю это «не сегодня»
я не ожидал
Так много было переоценено
Ваши ухмыляющиеся предложения
Пригласить мои вопросы
И заставь меня чувствовать себя таким маленьким
Я тихонько тебя попрошу
Потому что я не хочу ответа
И я бы упал, если бы ты сказал "падать"...
7 дней - это все, что нужно
Чтобы столкнуть меня за борт
Я вижу, как лица поворачиваются в мою сторону
И я чувствую себя так неуверенно
И когда дело доходит до этого
Моя голова начинает кружиться
Просто найди другой способ
Создайте его и запустите
Я получил действие Мика Джаггера
Не могу получить удовлетворение
Можешь не говорить мне — я уже знаю
я всё понимаю
Я вижу твое лицо, когда мои глаза даже не открыты
И я бы упал, если бы ты сказал "падать"...
Неудачник
Я неудачник
я буду твоим неудачником
я твой неудачник
Я заставлю тебя сожалеть, ты когда-нибудь встречал меня
И просто забудь обо всем
(Скажем, упаду, я упаду, скажи, упаду, я упаду)
Это не твоя вина, но я все равно буду винить тебя
И я бы упал, если бы ты сказал
падать
Скажи упасть, и я упаду
Скажи упасть, и я упаду
Падать…