Перевод текста песни A Short History of Nearly Everything - Reuben

A Short History of Nearly Everything (оригинал)

Do you remember our best adventure?
Stealing off to climb Westers Hill?
Creeping out of our house at midnight?
Do you remember on the way down after
I cut my leg right open on that fence?
And I cried and I cried
It was just a hill we climbed that night
But it felt like top of the world
«Top of the world, ma!»
I’m on top of the world
«Our teachers had faith in their lessons
Their doctrine, but these facts are unreliable
These cracks are undeniable,"you said
«Do you feel the warmth beneath your feet?
That’s cos the Earth is so very old»
They should have warned us years ago
We should have been told that secret
Kept by Mum and Dad which covered everything
«At first it’s dark
And then it’s light
And then it’s dark again…»
«You're bleeding, but it’s alright
'Cos we’ll stay awake the whole night
'Cos I found a rock in an ancient place
And it’s older than the human race
So let’s build a fire
A homing light
For astronauts and satellites
For scientists with soldier’s hearts
For pioneers of Earthly arts
You and me We’re dead in the blink of an eye
We’ve been and gone
We’re dead in a blink of the Earth’s eye»

Краткая история почти Всего (перевод)

Ты помнишь наше лучшее приключение?
Крадучись, чтобы подняться на Вестерс-Хилл?
Выползать из нашего дома в полночь?
Вы помните, когда спускались вниз после
Я порезал себе ногу об этот забор?
И я плакал, и я плакал
Это был просто холм, на который мы поднялись той ночью
Но это было похоже на вершину мира
«Вершина мира, ма!»
Я на вершине мира
«Наши учителя верили в свои уроки
Их доктрина, но эти факты недостоверны
Эти трещины неоспоримы, — сказал ты.
«Ты чувствуешь тепло под ногами?
Это потому, что Земля очень старая»
Они должны были предупредить нас много лет назад
Нам нужно было рассказать этот секрет
Хранится у мамы и папы, которые покрыли все
«Сначала темно
А потом светло
А потом опять темно…»
«Ты истекаешь кровью, но все в порядке
«Потому что мы не будем спать всю ночь
«Потому что я нашел камень в древнем месте
И это старше, чем человеческая раса
Итак, давайте построим огонь
Самонаводящийся свет
Для космонавтов и спутников
Для ученых с солдатскими сердцами
Для пионеров земных искусств
Ты и я Мы мертвы в мгновение ока
Мы были и ушли
Мы мертвы в мгновение ока Земли»