Перевод текста песни From Ashes To Ashes - Requiem

From Ashes To Ashes (оригинал)

Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Born with nothing and nothing we’ll be
Simple creatures — so called human breed
From birth to death our path is short
Unfulfilled hopes in the last resort
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
From nothing to nothing
From dust to dust
Eternal and just
From nothing we came — naked and poor
The end predicted and assured
Using time in senseless ways
What’s right or wrong — only shades of grey…
Shades of grey…
Travelling the road of time
Existence the meaning of life
From ashes to ashes and dust to dust
Resting in peace, eternal and just
Cultures, creations come and go
Ain’t built to last for those who know
Dust to dust, eternal and just
Dust to dust, eternal and just
Final remains — just an illusion
Mankinds dreams vanish in conclusion
Do we ever seize what it means
Living on the edge catching for dreams
A short vacation existing with
Until receiving the reapers kiss

Из Пепла В Пепел (перевод)

Путешествие по дороге времени
Существование смысл жизни
Из пепла в пепел и пыли в пыль
Покойся с миром, вечным и справедливым
Рожденные ни с чем и ничем мы будем
Простые существа — так называемая человеческая порода
От рождения до смерти наш путь короток
Несбывшиеся надежды в последней инстанции
Путешествие по дороге времени
Существование смысл жизни
Из пепла в пепел и пыли в пыль
Покойся с миром, вечным и справедливым
От ничего до ничего
Из пыли в пыль
Вечный и справедливый
Из ничего мы пришли — голые и бедные
Конец предсказан и гарантирован
Бессмысленное использование времени
Что правильно, а что нет — только оттенки серого…
Оттенки серого…
Путешествие по дороге времени
Существование смысл жизни
Из пепла в пепел и пыли в пыль
Покойся с миром, вечным и справедливым
Культуры, творения приходят и уходят
Не построен, чтобы длиться для тех, кто знает
Прах к праху, вечный и справедливый
Прах к праху, вечный и справедливый
Окончательные остатки — всего лишь иллюзия
Мечты человечества исчезают в заключении
Мы когда-нибудь понимаем, что это значит
Жизнь на краю ловли мечты
Короткий отпуск с
Пока не получил поцелуй жнецов