Перевод текста песни Echoes of War - Requiem

Echoes of War (оригинал)

Forced to suicide mission
Chosen for sacrifice
Expendable human resource
Food for powder all these lives
Collateral mortal waste
On altars of greed
Apathy pervades our culture
Devoting our own seed… strike…
Mental wrecks thrown to the fire
Spreading madness internally
Families condemned to suffer
No cure can be achieved
Coming home with addiction issues
There is more than meets the eye
Refused to regain their lives
Upon their return from strife
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Going off to foreign countries
At the behest of others that decide
Among these returning veterans
Instances of suicide
Overrun by mauling tank tracks
Oncoming storm
Roaring cannons now fall silent
Remembrance our ultimate downfall
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors
Bringing along multiple issues
No more chance to subdue
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Echoes of war — cannons fall silent
Souls lost into nevermore
Post-traumatic stress disorder
Aftermath of battlefield horrors… retreat…
Suicide and collective killing
Implied by twisted minds
Murder, rape and assault
Are just the prevalent crimes
Flaps of skin in barbwire
Forever burned in memories
Suffering screams — chased by nightmares
Seeds of hate in their bloodstreams
Front line trauma — Burning from inside
Front line trauma — Burning from inside
Echoes — battle — machine gun fire
Attack — retreat — inside the wire
Front line trauma — Burials on battlegrounds
Burning from inside — -Still the lament sounds

Отголоски войны (перевод)

Вынужден к самоубийственной миссии
Избранный для жертвоприношения
Расходуемый человеческий ресурс
Еда для порошка все эти жизни
Сопутствующие смертельные отходы
На алтарях жадности
Апатия пронизывает нашу культуру
Посвящая собственное семя… удар…
Ментальные обломки брошены в огонь
Распространение безумия внутри
Семьи, обреченные на страдания
Никакое лечение не может быть достигнуто
Возвращение домой с проблемами зависимости
Это больше, чем кажется на первый взгляд
Отказались возвращать свою жизнь
По возвращении из борьбы
Отголоски войны — замолкают пушки
Души потеряны в Nevermore
Отъезд в зарубежные страны
По указанию других, которые решают
Среди этих вернувшихся ветеранов
Случаи самоубийства
Захлестнут повреждающими гусеницами танка
Надвигающийся шторм
Ревущие пушки теперь замолкают
Помните о нашем окончательном падении
Пост-травматическое стрессовое растройство
Последствия ужасов на поле боя
Привлечение нескольких вопросов
Нет больше шансов подчинить
Отголоски войны — замолкают пушки
Души потеряны в Nevermore
Отголоски войны — замолкают пушки
Души потеряны в Nevermore
Пост-травматическое стрессовое растройство
Последствия ужасов на поле боя… отступление…
Самоубийство и коллективное убийство
Подразумевается извращенными умами
Убийство, изнасилование и нападение
Просто распространенные преступления
Лоскуты кожи в колючей проволоке
Навсегда сгорел в памяти
Страдающие крики — преследуемые кошмарами
Семена ненависти в их крови
Травма на передовой — горит изнутри
Травма на передовой — горит изнутри
Эхо — бой — пулеметная очередь
Атака — отступление — внутри провода
Травма на передовой — похороны на полях сражений
Горит изнутри — - Все еще звучит плач