Перевод текста песни Time Flies When You're Having Fun - Reno Divorce

Time Flies When You're Having Fun (оригинал)

I was sitting on the couch drinking whiskeys and water
Bragging ‘bout how I fucked somebody’s daughter
I said, «hey, Mean, let’s snap another line.»
Heard the phone ring, fuck, look at the the time
Cos' time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… here comes the sun…
Time flies when you’re having fun
I woke up late for work, nearly missed my alarm
So I took a little trip trip to the Cumberland Farms
Took my eyes off the road and nearly got into a wreck
Ran into a friend on his way to connect…
Singin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30 and I’m cleaning my gun
Time flies when you’re having fun.»
Holed up in a hotel room, down in Farmington
Russian Roulette, Cowboys and Indians
I thought it’d be different this time but it wasn’t
Now I’m feeling on my head for a reset button…
Thinkin, «time flies when you’re having fun
I wish I was having some
Looks like I’m not the only one…
7:30… what the fuck have I done?
Time flies when you’re having fun
I said time flies when you’re fun
Let me know when we start having fun

Time Flies When You're Having Fun (перевод)

Я сидел на диване и пил виски с водой
Хвастаться тем, как я трахнул чью-то дочь
Я сказал: «Эй, Мин, давай перережем еще одну линию».
Слышал телефонный звонок, блять, посмотри на время
Потому что время летит, когда тебе весело
я хотел бы иметь некоторые
Похоже, я не один такой…
7:30… вот и солнце…
Время летит, когда тебе весело
Я проснулся поздно на работу, чуть не пропустил будильник
Итак, я отправился в небольшое путешествие на фермы Камберленд.
Отвлекся от дороги и чуть не попал в аварию
Наткнулся на друга по пути на связь...
Пою, «время летит, когда тебе весело
я хотел бы иметь некоторые
Похоже, я не один такой…
7:30 и я чищу свой пистолет
Когда тебе весело, время летит незаметно».
Отсиживался в гостиничном номере, в Фармингтоне
Русская рулетка, ковбои и индейцы
Я думал, что на этот раз будет по-другому, но это не так
Теперь я нащупываю на голове кнопку сброса…
Думаю, «время летит, когда тебе весело
я хотел бы иметь некоторые
Похоже, я не один такой…
7:30… что, черт возьми, я сделал?
Время летит, когда тебе весело
Я сказал, что время летит, когда тебе весело
Дайте мне знать, когда мы начнем веселиться