Перевод текста песни Don't Let It Slip Away - Reno Divorce

Don't Let It Slip Away (оригинал)

Know I let you down, and I’m sorry for that
There’s a million things that I’d take back
Honey, lie down, close your eyes, try to forget
We’re not always gonna live like this
Check to check, month to month, hand to fist…
Lie down… try to forget the things I’ve done
All the times I’ve made us run
If we give up now, it’ll mean they’ve won
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Don’t Let It Slip Away
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…
I look at the sacrifices that you’ve made
It makes me wonder why you’ve always stayed
Through the hard times.
When it was only me holding you back
All we have is each other and our dreams
And if we lose either one, what does the other mean?
Not a damn thing… and I’ve seen you put yours on hold
Even when your beat, you never fold
It won’t be long til your heart turns cold
Life’s too long to make mistakes
Around the corner is where they wait
The pain is hard to keep at bay
But remember, don’t let it slip away
There’s a lifetime ahead of us
Just on the other side of this mess
Don’t let it slip away
Hold it tight, hold it close
The worst part’s over, for the most
Just catch your breath…

Не Дай Ему Ускользнуть (перевод)

Знай, я подвел тебя, и мне жаль за это
Есть миллион вещей, которые я бы забрал
Дорогая, ложись, закрой глаза, постарайся забыть
Мы не всегда будем так жить
Чек за чеком, месяц за месяцем, из рук в руки…
Ложись… попробуй забыть то, что я сделал
Все время, когда я заставлял нас бежать
Если мы сдадимся сейчас, это будет означать, что они выиграли
Жизнь слишком длинна, чтобы совершать ошибки
За углом они ждут
Боль трудно сдержать
Но помните, не позволяйте этому ускользнуть
Впереди целая жизнь
Не позволяйте этому ускользнуть
Просто на другой стороне этого беспорядка
Не позволяйте этому ускользнуть
Держи его крепче, держи его близко
Худшая часть позади, для большинства
Просто отдышись…
Я смотрю на жертвы, которые вы принесли
Это заставляет меня задуматься, почему ты всегда оставался
Через трудные времена.
Когда только я сдерживал тебя
Все, что у нас есть, это друг друга и наши мечты
И если мы теряем одно из них, что означает другое?
Ни черта… и я видел, как ты отложил свое
Даже когда ты бьешь, ты никогда не сдаешься
Это не будет долго, пока ваше сердце не станет холодным
Жизнь слишком длинна, чтобы совершать ошибки
За углом они ждут
Боль трудно сдержать
Но помните, не позволяйте этому ускользнуть
Впереди целая жизнь
Просто на другой стороне этого беспорядка
Не позволяйте этому ускользнуть
Держи его крепче, держи его близко
Худшая часть позади, для большинства
Просто отдышись…