Перевод текста песни Three Time Loser - Reno Divorce

Three Time Loser (оригинал)

You haven’t learned your lesson since the last time
That you sat here with your back against the wall
And you didn’t care how bad you’d hurt your loved ones
Even when you watched their teardrops fall
From the roads you chose
You know, I think you like to lose
Your the first one to desert
You know I think you like to hurt yourself
You haven’t changed anything since the last time
That you filled this room with guilty lies
And the fact that your back where it all started
Doesn’t come as any big surprise
Old wounds are quickly felt when history repeats itself
No bill is overdue
But you still think the world owes you
Yes I know you beat the odds
Even though you never had a chance
Just around every turn
Was a friendship you didn’t earn
And one you were quick to toss aside…
You haven’t changed anything since the last time
That you sat here, on trial, yet again
I promised myself then it’d be the last time…
And god knows, I wished it would have been

Три Раза Неудачник (перевод)

Вы не усвоили урок с прошлого раза
Что ты сидел здесь спиной к стене
И тебе было все равно, как сильно ты причинишь боль своим близким
Даже когда вы смотрели, как падают их слезы
Из дорог, которые вы выбрали
Знаешь, я думаю, тебе нравится проигрывать
Ты первый дезертировал
Знаешь, я думаю, тебе нравится причинять себе боль
Вы ничего не изменили с прошлого раза
Что вы наполнили эту комнату виновной ложью
И тот факт, что ты вернулся туда, где все началось
Не станет большим сюрпризом
Старые раны быстро дают о себе знать, когда история повторяется
Ни один счет не просрочен
Но ты все еще думаешь, что мир должен тебе
Да, я знаю, что ты победил
Даже если у вас никогда не было шанса
Просто на каждом шагу
Была дружба, которую ты не заработал
И тот, который вы быстро отбросили в сторону…
Вы ничего не изменили с прошлого раза
Что ты снова сидел здесь, под судом
Я пообещал себе, что это будет в последний раз…
И бог знает, я бы хотел, чтобы это было