Перевод текста песни How Long's It Been? - Reno Divorce

How Long's It Been? (оригинал)

HOW LONGS IT BEEN?
Has it been long enough?
Have your cuts started to heal?
Has it been long enough?
Don’t wake me up until it’s been long enough and the bygones have gone by.
When it’s been long enough to finally look you in the eye.
My letters keep coming back,
alone in a separate stack: unopened and unread apologies.
Each day you drift further away and the good memories start to give way.
I never meant to hurt you so badly.
Has it been long enough?
Will you allow me to try and atone?
Has it been long enough or have you found a love of your own?
How long can you rebuff?
Will you take this grudge to the grave?
Has it been long enough to forgive me for how I behaved?
And maybe I’ve got no shame to even dream of calling
your name after all the pain I’ve caused with pride.
Truth is I never meant to hurt you or cause you offense.
I’ve learned the consequence of this joy ride.
Has it been long enough?
Does my name still make you ache?
Has it been long enough?
Haven’t you ever made a mistake?
Cause it’s been long enough and I’ve got some scars of my own.
Has it been long enough for you to finally come home?
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?
I think it’s been long enough.
How longs it been?

Как Давно Это Было? (перевод)

СКОЛЬКО ЭТО ПРОДОЛЖАЕТСЯ?
Прошло ли достаточно времени?
Ваши порезы начали заживать?
Прошло ли достаточно времени?
Не буди меня, пока не пройдет достаточно времени и прошлое не пройдет.
Когда прошло достаточно времени, чтобы наконец посмотреть тебе в глаза.
Мои письма продолжают возвращаться,
одни в отдельной стопке: неоткрытые и непрочитанные извинения.
С каждым днем ​​вы отдаляетесь все дальше, и хорошие воспоминания начинают уступать место.
Я никогда не хотел причинить тебе такую ​​боль.
Прошло ли достаточно времени?
Вы позволите мне попытаться искупить вину?
Прошло достаточно времени или вы нашли свою любовь?
Как долго вы можете дать отпор?
Ты унесешь эту обиду в могилу?
Достаточно ли времени прошло, чтобы простить меня за то, как я себя вел?
И, может быть, мне не стыдно даже мечтать позвонить
твое имя после всей боли, которую я причинил с гордостью.
Правда в том, что я никогда не хотел причинить тебе боль или обидеть.
Я узнал о последствиях этой увеселительной поездки.
Прошло ли достаточно времени?
Мое имя все еще вызывает у тебя боль?
Прошло ли достаточно времени?
Вы никогда не ошибались?
Потому что это было достаточно давно, и у меня есть собственные шрамы.
Прошло ли достаточно времени, чтобы вы наконец вернулись домой?
Как давно это было?
Я думаю, что это было достаточно давно.
Как давно это было?
Я думаю, что это было достаточно давно.
Как давно это было?
Я думаю, что это было достаточно давно.
Как давно это было?