Перевод текста песни Upītes malā - Ренарс Кауперс

Upītes malā (оригинал)

Sēj mani, tētiņ, upītes malā
Upītes malā, zaļajā dārzā
Lej mani, tētiņ, ar ūdentiņu
Ar ūdentiņu, ar lietutiņu
Sēj mani, tētiņ, upītes malā
Upītes malā, zaļajā dārzā
Lej mani, tētiņ, ar ūdentiņu
Ar ūdentiņu, ar lietutiņu
Sauc mani, tētiņ, no sīkas sēklas
No sīkas sēkliņas, no melnas zemes
Sauc mani, tētiņ, no sīkas sēklas
No sīkas sēkliņas, no melnas zemes
No melnas zemītes, no zaļas lapas
No zaļas lapas, no balta zieda
Lai silda saulīte, lai vējiņš auklē
Lai vējiņš auklē, lai rāmi šūpo
No melnas zemītes, no zaļas lapas
No zaļas lapas, no balta zieda
Lai silda saulīte, lai vējiņš auklē
Lai vējiņš auklē, lai rāmi šūpo
Kas šorīt izauga zaļajā dārzā?
Zaļajā dārzā, upītes malā
Kas šorīt izauga zaļajā dārzā?
Zaļajā dārzā, upītes malā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tā tava meitiņa, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tā tava meitiņa, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā
Tas tavs dēliņš, sauc viņu vārdā
Sauc viņu vārdā, ved istabā

Речушки в сторону (перевод)

Посади меня, папа, у реки
На берегу реки, в зеленом саду
Налей мне, папа, воды
С водой, с дождем
Посади меня, папа, у реки
На берегу реки, в зеленом саду
Налей мне, папа, воды
С водой, с дождем
Позови меня, папа, из крошечных семян
Из крохотных семян, из чернозема
Позови меня, папа, из крошечных семян
Из крохотных семян, из чернозема
Из черной земли, из зеленых листьев
Из зеленых листьев, из белого цветка
Пусть солнце греет, пусть ветер нянчит
Пусть ветер нянчится, пусть качается рама
Из черной земли, из зеленых листьев
Из зеленых листьев, из белого цветка
Пусть солнце греет, пусть ветер нянчит
Пусть ветер нянчится, пусть качается рама
Что выросло в зеленом саду этим утром?
В зеленом саду, у реки
Что выросло в зеленом саду этим утром?
В зеленом саду, у реки
Это твой сын, которого зовут по имени
Называется его имя, ведет в комнату
Это имя твоей девушки
Называется его имя, ведет в комнату
Это твой сын, которого зовут по имени
Называется его имя, ведет в комнату
Это имя твоей девушки
Называется его имя, ведет в комнату
Это твой сын, которого зовут по имени
Называется его имя, ведет в комнату