Перевод текста песни You Broke My Heart So Gently - Sam Tompkins

You Broke My Heart So Gently (оригинал)

Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I’m not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it’s like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?
[Verse 1]
I could be chillin' with a girl who inspires inner brilliance
Now she's off on her own in the distance
I can't hit her on the phone for assistance
Though I've been wishing this could be different
I ain't got time to be ignant
But I can't cut you off like Vincent
So I try my best to keep distant
Fight off the system that makes me the victim, (Uh)
It’s like a fall of a kingdom
Held it up but it’s now just a prison
I can't leave my house without missing
All of our visions, this is a sickness
Or am I just a witness?
Or could I put an end to this business?
Tie my shoes and walk out of this stillness
Ain’t got the fitness, no
[Pre Chorus]
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life’s such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling
[Chorus]
Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I'm not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it's like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?
[Verse 2]
Bottling up all of my own soul, getting over it, I don't know
Imma be straight, this ain't been great
It feels like I'm dying but it's so slow
Waking me up with that "Morning boo"
Thinkin' 'bout that and I feel so blue
Maybe I'll wait and it will be fate
Or am I just sitting in my own tomb?
This ain't my life and it's not right
I'm thinkin' 'bout you all of my night
I wanna catch flights but I don't like
The fear to fall or what that ignites
You were my type, not one of my stripes
I think of you and I get good vibes
At least before you went of out of sight, yeah
[Pre Chorus]
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life's such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling low
I don't need a lot, I just want the best now
This been at my neck now, I've been feeling low
Hate the way it's gone, my life's such a mess now
Can't deal with the stress now, I've been feeling
[Chorus]
Boo, I need you around
The pressure's getting way too heavy now
And you should know that I'm not ready, no
Not good at being alone
I know you know that I am empty now
Getting to sleep so very rarely now
We on different paths, I've known that for some time
Girl this shit's so sad and it's like every night
This home just ain't a home
I know you broke my heart so gently
How does missing you just feel unhealthy now?

Ты Так Нежно Разбила Мне Сердце (перевод)

Бу, ты мне нужен рядом
Давление становится слишком тяжелым сейчас
И ты должен знать, что я не готов, нет
Не хорошо быть одному
Я знаю, ты знаешь, что я сейчас пуст
Засыпаю теперь очень редко
Мы на разных путях, я это давно знаю
Девушка, это дерьмо так грустно, и это похоже на каждую ночь
Этот дом просто не дом
Я знаю, ты так нежно разбил мне сердце
Как скучать по тебе просто чувствовать себя нездоровым сейчас?
[Стих 1]
Я мог бы расслабиться с девушкой, которая вдохновляет внутренний блеск
Теперь она сама по себе на расстоянии
Я не могу связаться с ней по телефону для помощи
Хотя я хотел, чтобы это могло быть по-другому
У меня нет времени быть непонятым
Но я не могу отрезать тебя, как Винсент.
Поэтому я изо всех сил стараюсь держаться подальше
Бороться с системой, которая делает меня жертвой, (Ух)
Это как падение королевства
Сдержал это, но теперь это просто тюрьма
Я не могу покинуть свой дом, не пропустив
Все наши видения, это болезнь
Или я просто свидетель?
Или я мог положить конец этому делу?
Завяжи мои туфли и выйди из этой тишины.
У меня нет фитнеса, нет
[Перед припевом]
Мне не нужно много, я просто хочу лучшего сейчас
Это было у меня на шее сейчас, я чувствовал себя подавленным
Ненавижу то, как это ушло, моя жизнь теперь в таком беспорядке
Не могу справиться со стрессом сейчас, я чувствую
[Хор]
Бу, ты мне нужен рядом
Давление становится слишком тяжелым сейчас
И ты должен знать, что я не готов, нет.
Не хорошо быть одному
Я знаю, ты знаешь, что я сейчас пуст
Засыпаю теперь очень редко
Мы на разных путях, я это давно знаю
Девушка, это дерьмо так грустно, и это похоже на каждую ночь
Этот дом просто не дом
Я знаю, ты так нежно разбил мне сердце
Как скучать по тебе просто чувствовать себя нездоровым сейчас?
[Стих 2]
Скрывая всю свою душу, преодолевая это, я не знаю
Imma быть прямо, это не было здорово
Такое ощущение, что я умираю, но это так медленно
Разбуди меня этим "Утренним бу".
Думаю об этом, и я чувствую себя таким синим
Может быть, я подожду, и это будет судьба
Или я просто сижу в своей могиле?
Это не моя жизнь и это неправильно
Я думаю о тебе всю ночь
Я хочу успеть на рейсы, но мне не нравится
Страх упасть или что это зажигает
Ты был в моем вкусе, а не в одной из моих полос
Я думаю о тебе, и у меня хорошее настроение
По крайней мере, до того, как ты скрылся из виду, да
[Перед припевом]
Мне не нужно много, я просто хочу лучшего сейчас
Это было у меня на шее сейчас, я чувствовал себя подавленным
Ненавижу то, как это ушло, моя жизнь теперь в таком беспорядке
Не могу справиться со стрессом сейчас, я чувствую себя подавленным
Мне не нужно много, я просто хочу лучшего сейчас
Это было у меня на шее сейчас, я чувствовал себя подавленным
Ненавижу то, как это ушло, моя жизнь теперь в таком беспорядке
Не могу справиться со стрессом сейчас, я чувствую
[Хор]
Бу, ты мне нужен рядом
Давление становится слишком тяжелым сейчас
И ты должен знать, что я не готов, нет.
Не хорошо быть одному
Я знаю, ты знаешь, что я сейчас пуст
Засыпаю теперь очень редко
Мы на разных путях, я это давно знаю
Девушка, это дерьмо так грустно, и это похоже на каждую ночь
Этот дом просто не дом
Я знаю, ты так нежно разбил мне сердце
Как скучать по тебе просто чувствовать себя нездоровым сейчас?