Перевод текста песни Amigos Con Derechos - Reik, Maluma

Amigos Con Derechos (оригинал)

Te presto mis ojos para que veas lo hermosa que eres, mm, mm
Te presto mis manos para que toques las nubes si quieres
Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
(Hey lady, escucha cómo nos conocimos, jaja, venga)
Eran las 8:15 en la plaza de San Juán
Ibas caminando con par de amigas más
Te hacías la juguetona como que no quiere la cosa
Me tiraste una mirada misteriosa, yeh
Mátame con esa boquita embriágame (embriágame)
Con tu cuerpo ven sedúceme
Quitémonos ya la ropa que así desnuda te ves más sexy
Para mí tú eres mi lady
Yo soy tu Maluma, baby (jajaja)
Amigos con derecho, tú buen provecho (jaja, muah)
Te-Te-Te presto mis dedos para que recuerdes
Todo lo que hicimos esa noche del viernes
Te presto mis besos, y me los devuelves
Así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores
Seamos eternos sólo esta noche
Yo no te pido que seamos novios
Si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho
Y todos tus despechos
Te los quitas conmigo como nadie lo había hecho
Amigos con derecho
Que sea nuestro secreto
Que sólo las paredes sean testigos de lo nuestro
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto
Uh-uh-uh-uh (woh-oh)
Uh-uh-uh-uh (yeh-eh)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Dice, dice)
Uh-uh-uh-uh
(Maluma, baby)
Uh-uh-uh-uh
(Dímelo Reik)
Aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro
(Colombia, México, Worldwide, baby)

Друзья С Правами (перевод)

Я даю тебе свои глаза, чтобы ты увидела, какая ты красивая, мм, мм
Я протягиваю тебе руки, чтобы ты мог коснуться облаков, если хочешь.
Я даю тебе свои пальцы, чтобы ты помнил
Все, что мы сделали в ту пятницу вечером
Я дарю тебе свои поцелуи, а ты возвращаешь их мне
Так что у меня есть повод снова увидеть тебя
Я не прошу тебя влюбиться
Давай будем вечными только сегодня вечером
Я не прошу вас быть парнями
Если мы друзья, мы уже даем друг другу все
Секс по дружбе
и вся твоя злоба
Ты снимаешь их с меня, как никто не делал
Секс по дружбе
пусть это будет нашим секретом
Что только стены свидетели нашего
(Эй, леди, послушай, как мы познакомились, ха-ха, давай)
Было 8:15 на Пласа-де-Сан-Хуан.
Вы гуляли с парой других друзей
Вы играли игриво, как будто вам это не нужно
Ты одарил меня таинственным взглядом, да
Убей меня этим маленьким ртом, напои меня (напои меня)
Со своим телом соблазни меня
Давай разденемся, чтобы голая ты выглядела сексуальнее
Для меня ты моя леди
Я твой Малума, детка (хахаха)
Друзья с правами, у вас хорошая прибыль (ха-ха, муа)
Я-я-я даю тебе свои пальцы, чтобы ты помнил
Все, что мы сделали в ту пятницу вечером
Я дарю тебе свои поцелуи, а ты возвращаешь их мне
Так что у меня есть повод снова увидеть тебя
Я не прошу тебя влюбиться
Давай будем вечными только сегодня вечером
Я не прошу вас быть парнями
Если мы друзья, мы уже даем друг другу все
Секс по дружбе
и вся твоя злоба
Ты снимаешь их с меня, как никто не делал
Секс по дружбе
пусть это будет нашим секретом
Что только стены свидетели нашего
У-у-у-у (у-у)
Э-э-э-э-э (да-да)
Давай поцелуемся и пусть это будет нашим секретом
У-у-у-у (у-у)
Э-э-э-э-э (да-да)
Хотя все уже подозревают нас
(говорит, говорит)
э-э-э-э-э
(Малума, детка)
э-э-э-э-э
(Скажи мне Рейк)
Хотя все уже подозревают нас
(Колумбия, Мексика, по всему миру, детка)