Перевод текста песни Me Curare - Justin Quiles, Maluma

Me Curare (оригинал)

Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la cama y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Ahora soy yo
El dueño de lo tuyo, el dueño de todo
Cuando estoy contigo, no importa el reloj
No importa quien llame, solo estoy para ti
Cuando mueves así
Ahí es que yo entro contigo en acción
Mis manos rozando, causando fricción
Relájate niña, suelta la tensión
Cuando estas conmigo, no hay preocupación
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Yo me curare
En mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Fui yo el que mate esa curiosidad
Te pille y te atrape, en la oscuridad
Subí el volumen, duro duro del radio
El bajo azotando y hay fue que entendí
Ahora somos dos, tu y yo
Prendiendo el fuego que tenemos
Dos, tu y yo…
Prendiendo el fuego que tenemos
Hace rato que te noto curiosa
Parece que estas buscando que yo
Que te pille y te de de lo mio
Que te quite el frío, bebe
Hace rato que te veo coquetiando
Yo tirando, lo sabemos los dos
Que cuando caiga la noche
De seguro…
Yo me curare
Con mis brazos yo te amarrare
En la noche y no te soltare
Esta vez voy a ser yo
El dueño de lo tuyo
Oyé
Matando la curiosidad
Desde el día que te vi
Supe supe!
Supe que eras para mi

Меня Вылечить (перевод)

Я заметил, что вы любопытны некоторое время
Кажется, ты ищешь меня
Я поймал тебя и дал тебе то, что было моим
Убери холод, детка
Я видел, как ты флиртуешь какое-то время
Я тяну, мы оба знаем
Что когда наступает ночь
Для уверенности…
я исцелю
Своими руками я свяжу тебя
В постели, и я не отпущу тебя
На этот раз это буду я
Владелец того, что принадлежит тебе
Теперь я
Владелец того, что принадлежит тебе, владелец всего
Когда я с тобой, часы не имеют значения
Неважно, кто звонит, я только для тебя
когда ты так двигаешься
Вот где я вступаю в действие с вами
Мои руки трутся, вызывая трение
Расслабься, девочка, сними напряжение.
Когда ты со мной, не беспокойся
Теперь нас двое, ты и я
Зажгите огонь, который у нас есть
Два, ты и я…
Зажгите огонь, который у нас есть
я исцелю
На руках я свяжу тебя
Ночью и я не отпущу тебя
На этот раз это буду я
Владелец того, что принадлежит тебе
я исцелю
Своими руками я свяжу тебя
Ночью и я не отпущу тебя
На этот раз это буду я
Владелец того, что принадлежит тебе
Я был тем, кто убил это любопытство
Я поймал тебя и поймал тебя в темноте
Увеличил громкость, радио тяжело, тяжело
Бас хлестал, и было то, что я понял
Теперь нас двое, ты и я
Зажгите огонь, который у нас есть
Два, ты и я…
Зажгите огонь, который у нас есть
Я заметил, что вы любопытны некоторое время
Кажется, ты ищешь меня
Что я поймаю тебя и отдам тебе то, что принадлежит мне
Убери холод, детка
Я видел, как ты флиртуешь какое-то время
Я тяну, мы оба знаем
Что когда наступает ночь
Для уверенности…
я исцелю
Своими руками я свяжу тебя
Ночью и я не отпущу тебя
На этот раз это буду я
Владелец того, что принадлежит тебе
Привет
убивающее любопытство
с того дня, как я увидел тебя
Я знал, что знал!
Я знал, что ты для меня