Перевод текста песни Symptom Checker - Rehasher

Symptom Checker (оригинал)

Confusion, dizziness,
I don’t know, I’m such a mess,
And every day is just a waste of time,
But I’m fine
It must be all inside my mind.
Maybe this isn’t true,
Maybe there’s no «me and you»
And every day is just a waste of time,
Well that’s fine,
Can’t say it takes me by surprise.
Let me summarize:
Yeah, sometimes, I know it’s just me,
Staring out the window past the corner
But I can see:
Who I wished I turned out to be.
Confusion, dizziness,
Every day I’m more depressed,
Sick of feeling camped out on my own,
With no hope,
This can’t be cured while I’m alone.
Maybe this isn’t fake,
And there’s no pills I can take,
And every day is closer to my time,
Well that’s fine,
I’ll run in circles in my mind.
And it’s no surprise that,
Still sometimes, I know it’s just me,
Staring out the window past the corner
But I can see:
Who I wish I turned out to be.
And sometimes, I know it’s just me,
Staring through the ceiling,
At the sunlight and wondering:
Exactly who I’m supposed to be
Supposed to be
Turns out it’s me

Проверка симптомов (перевод)

Спутанность сознания, головокружение,
Я не знаю, я такой беспорядок,
И каждый день - просто пустая трата времени,
Но я в порядке
Должно быть, все это у меня в голове.
Может быть, это неправда,
Может быть, нет «я и ты»
И каждый день - просто пустая трата времени,
Ну это нормально,
Не могу сказать, что это меня удивляет.
Позвольте мне резюмировать:
Да, иногда я знаю, что это просто я,
Глядя в окно за углом
Но я вижу:
Кем я хотел, я стал.
Спутанность сознания, головокружение,
С каждым днем ​​я все больше в депрессии,
Надоело чувствовать себя в одиночестве,
Без надежды,
Это не может быть излечено, пока я один.
Может это и не фейк
И нет таблеток, которые я могу принять,
И каждый день ближе к моему времени,
Ну это нормально,
Я буду бегать по кругу в уме.
И неудивительно, что,
Тем не менее иногда я знаю, что это просто я,
Глядя в окно за углом
Но я вижу:
Кем я хотел бы стать.
И иногда я знаю, что это только я,
Глядя сквозь потолок,
На солнечном свете и удивляясь:
Именно кем я должен быть
Должно быть
оказывается это я