Перевод текста песни Five Extra Long Miles - Rehasher

Five Extra Long Miles (оригинал)

The world turns underneath me
The first mile turns to two
After a few, I forget
Just what I’m heading into
And I can’t turn around
No u-turns allowed
And I have to say, I keep forgetting
Where did you say my life was heading to?
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
The world turns underneath me
A thousand miles from you
Same things to do, I start regretting
Someone remind me what I’ve turned into
'Cause I can’t turn around
No u-turns allowed
This is a one-way bullet train
And the next destination doesn’t have a name
Stay the course, stay on the track
Stay alive, no turning back
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
Nothing puts me at ease
No one to share responsibilities
And that was five long miles ago
Navigating open seas
May be beyond my capabilities
Get back to five long miles ago

(перевод)

Мир поворачивается подо мной
Первая миля превращается в две
Через несколько я забываю
Как раз то, к чему я иду
И я не могу обернуться
Развороты запрещены
И я должен сказать, я все время забываю
Куда, ты сказал, катится моя жизнь?
Когда я оглядываюсь
Не могу не думать о вещах, которых я не нашел
И это было пять долгих миль назад
Изменится ли что-нибудь?
Я должен переставить
Вернитесь на пять долгих миль назад
Мир поворачивается подо мной
В тысяче миль от вас
То же самое делать, я начинаю сожалеть
Кто-нибудь, напомните мне, во что я превратился
Потому что я не могу обернуться
Развороты запрещены
Это скоростной поезд с односторонним движением
И у следующего пункта назначения нет названия
Держитесь курса, оставайтесь на трассе
Остаться в живых, нет пути назад
Когда я оглядываюсь
Не могу не думать о вещах, которых я не нашел
И это было пять долгих миль назад
Изменится ли что-нибудь?
Я должен переставить
Вернитесь на пять долгих миль назад
Ничто меня не успокаивает
Никто не разделяет обязанности
И это было пять долгих миль назад
Навигация в открытом море
Может быть за пределами моих возможностей
Вернитесь на пять долгих миль назад