Перевод текста песни Right Here Right Now - Rehasher

Right Here Right Now (оригинал)

Pay no mind of what’s to come
Easy to say, easily done
Take each moment one by one
Hold your ground and take a stand
Lift yourself by your own hands
Don’t wait on your so called friends
Don’t want an explanation
Why there’s no motivation
Feels like distractions all I see
I won’t let those pitfalls bury me
I would rather be right here right now
With my head out of those clouds
I would rather be right here right now
Making every second
count for something
Nothing lived, nothing learned
Take a step and take your turn
Fly too close and maybe burn
Take a leap, a leap of faith
Makes no sense to hesitate
Nothing good comes to those who wait
You’ll need stories when your old
What you touch just might turn to gold
From that couch you’ll never know
Let’s find out how
This chapter unfolds
Back then I always used to say
I’d like to live without mistakes
But fucking up is a part of life
And sitting stagnant won’t suffice
So take the chance and take a hit
You’ve only got one life to live
(you're missing out again
trapped in tiny screens)

Прямо Здесь И Сейчас (перевод)

Не обращайте внимания на то, что произойдет
Легко сказать, легко сделать
Берите каждый момент один за другим
Держитесь и встаньте
Поднимите себя своими руками
Не ждите от своих так называемых друзей
Не хочу объяснений
Почему нет мотивации
Все, что я вижу, похоже на отвлечение
Я не позволю этим ловушкам похоронить меня
Я предпочел бы быть прямо здесь и сейчас
С моей головой из этих облаков
Я предпочел бы быть прямо здесь и сейчас
Делая каждую секунду
рассчитывать на что-то
Ничего не жил, ничему не научился
Сделайте шаг и сделайте свой ход
Подлететь слишком близко и, возможно, сгореть
Сделайте прыжок, прыжок веры
Нет смысла колебаться
Ничего хорошего не приходит к тем, кто ждет
Вам понадобятся истории, когда ваши старые
То, к чему вы прикасаетесь, может превратиться в золото
С этого дивана ты никогда не узнаешь
Давайте узнаем, как
Эта глава раскрывается
Тогда я всегда говорил
Я хотел бы жить без ошибок
Но облажаться - это часть жизни
И сидеть на месте не будет достаточно
Так что рискните и примите удар
У вас есть только одна жизнь, чтобы жить
(вы снова упускаете
в ловушке крошечных экранов)