Перевод текста песни Walang Iba - Regine Velasquez

Walang Iba (оригинал)

Walang iba sa puso ko kung di ikaw
Hindi pagpapalit kahit kanino man
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sayo
Walang ibang mamahalin kung di ikaw
Walang ibang itinatangin kung di ikaw
Kailan ma’y di magbabago
Ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin
Ika’y makaka-asa
Kahit’saan may magpunta’y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba…
Aking pinapangako na hindi maglalaho
Itong pag-ibig na alay sayo
Walang ibang mamahalin kung di ikaw
Walang ibang itinatangin kung di ikaw
Kailan ma’y di magbabago
Ang tibok ng puso
Ikaw lamang ang aking iibigin
Ika’y makaka-asa
Kahit’saan may magpunta’y
Ikaw parin ang aking iibigin
Walang iba…

Walang Iba (перевод)

В моем сердце нет никого, кроме тебя
Никого не заменяя
Я обещаю не исчезать
Эта любовь, предложенная вам
Никто другой не будет любим, кроме тебя
Кроме тебя нет никого
Это никогда не изменится
Сердцебиение
Ты единственный, кого я буду любить
Вы можете надеяться
Везде кто-то идет
я все еще буду любить тебя
Нет другого…
Я обещаю не исчезать
Эта любовь, предложенная вам
Никто другой не будет любим, кроме тебя
Кроме тебя нет никого
Это никогда не изменится
Сердцебиение
Ты единственный, кого я буду любить
Вы можете надеяться
Везде кто-то идет
я все еще буду любить тебя
Нет другого…