Перевод текста песни Smile - Regine Velasquez

Smile (оригинал)

Your hair’s a mess your voice starts to shake
Sunlight touches you and you start your day
You fix your face and you smile for your first time
And you’re wondering what today would be like
And if the world brings you down
Just remember love can turn it all around
So don’t you worry about today?
Love will hold you and make you smile
You’re not sure what to expect anymore
Days could be cold nights could be rough
I didn’t want to be like this for long
You’ll be dancing again even if it starts to rain and pour
And if the world brings you down
Just remember that love can turn it all around
So don’t you worry about today?
In the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Storms will come and rain will pour
You can cry for a while
And can be mad at it all
When its all done
Ill be here for you
Love will take your brokenness
And make it all good
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile for awhile
Turn your world around
Love is here to take your feet off the ground
Smile you pretty face
The world cant stop you now
Oh in the end you’ll dancing again
Smile my friend
You pretty pretty face
Smile

Улыбка (перевод)

Твои волосы в беспорядке, твой голос начинает дрожать
Солнечный свет касается вас, и вы начинаете свой день
Вы исправляете свое лицо и улыбаетесь в первый раз
И вы задаетесь вопросом, на что был бы похож сегодня
И если мир подводит тебя
Просто помните, что любовь может все изменить
Так ты не беспокоишься о сегодняшнем дне?
Любовь удержит тебя и заставит улыбаться
Вы больше не знаете, чего ожидать
Дни могут быть холодными, ночи могут быть грубыми
Я не хотел быть таким долго
Вы снова будете танцевать, даже если начнется дождь и ливень
И если мир подводит тебя
Просто помните, что любовь может все изменить
Так ты не беспокоишься о сегодняшнем дне?
В конце концов, ты снова будешь танцевать
Улыбнись на некоторое время
Переверни свой мир
Любовь здесь, чтобы оторвать ноги от земли
Улыбнись, красивое лицо
Мир не может остановить тебя сейчас
О, в конце концов, ты снова будешь танцевать
Придут бури и прольется дождь
Вы можете немного поплакать
И может злиться на все это
Когда все сделано
Я буду здесь для тебя
Любовь возьмет твою разбитость
И сделать все хорошо
Улыбнись на некоторое время
Переверни свой мир
Любовь здесь, чтобы оторвать ноги от земли
Улыбнись, ты довольно красивое лицо
Мир не может остановить тебя сейчас
О, в конце концов, ты снова будешь танцевать
Улыбнись на некоторое время
Переверни свой мир
Любовь здесь, чтобы оторвать ноги от земли
Улыбнись, красивое лицо
Мир не может остановить тебя сейчас
О, в конце концов, ты снова будешь танцевать
Улыбнись, мой друг
Ты довольно красивое лицо
Улыбка