Перевод текста песни True Romance - Regine Velasquez

True Romance (оригинал)

Just one glance and I never had a chance
There and then I knew I’d fall in love with you
You should know that you had me at hello
I was Juliet and you’re my Romeo
You’re my super hero save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
You are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
Just one kiss you swept me off my feet
And my heart was beating faster than it should
Just one smile (Just one smile) and it’s like a carpet ride
I can hear the song a whole new world with you
(A whole new world)
You’re my Bieber fever, you’re my Ashton Kutcher
I’m going Lady Gaga (papa paparazzi) over you
Ooh you are my McDreamy, you’re my own McSteamy
Brad Pitt and George Clooney don’t stand a chance
You’re my one and only true romance
I’ll be yours forever and a day
Our love is here to stay
You are my one true romance
Loving you is easy
Though it might sound cheesy
I’m a girl just standing in front of a boy
Asking him to love her
(When you say nothing at all)
You’re my super hero
Save me from this sorrow
Sweep me off my feet and fly me away
(Fly me away)
You’re my one and only true romance
(When I fall in love)

Настоящая романтика (перевод)

Всего один взгляд, и у меня никогда не было шанса
Тут же я знал, что влюблюсь в тебя
Вы должны знать, что вы меня приветствовали
Я была Джульеттой, а ты мой Ромео
Ты мой супергерой, спаси меня от этой печали
Смети меня с ног и улетай
Ты мой МакДрими, ты мой собственный МакСтими
У Брэда Питта и Джорджа Клуни нет шансов
Ты мой единственный настоящий роман
Всего один поцелуй, ты сбил меня с ног
И мое сердце билось быстрее, чем должно
Всего одна улыбка (всего одна улыбка), и это похоже на поездку на ковре
Я слышу песню целый новый мир с тобой
(Целый новый мир)
Ты моя биберовская лихорадка, ты мой Эштон Катчер
Я собираюсь Леди Гага (папа-папарацци) над тобой
О, ты мой МакДрими, ты мой собственный МакСтими
У Брэда Питта и Джорджа Клуни нет шансов
Ты мой единственный настоящий роман
Я буду твоей навсегда и на один день
Наша любовь здесь, чтобы остаться
Ты мой единственный настоящий роман
Любить тебя легко
Хотя это может звучать глупо
Я девушка, просто стою перед мальчиком
Просить его любить ее
(Когда ты вообще ничего не говоришь)
Ты мой супергерой
Спаси меня от этой печали
Смети меня с ног и улетай
(Улетай от меня)
Ты мой единственный настоящий роман
(Когда я влюбился)