Перевод текста песни This Time - Regine Velasquez

This Time (оригинал)

If you love me
Love like you never loved before
Like you’d never wanted nothing more
And I will too, just make it real this time
If you want me
I’ll forget what happened in the past
Just make sure this time it’s gonna last
I want it real, just make it real this time
I don’t want your lies, this time please be wise
This time please be nice
I wanna see it in your eyes
Darlin' you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time…
Baby you know I love you, and I’m prepared
To give a second chance
And with the way you tightly hold my hand
I just know it’s real, just make it real this time
Make it real, make it real this time.

This Time (перевод)

Если ты любишь меня
Любите так, как вы никогда не любили раньше
Как будто ты никогда больше ничего не хотел
И я тоже, просто на этот раз сделай это реальным
Если хочешь чтобы я
Я забуду, что было в прошлом
Просто убедитесь, что на этот раз это будет продолжаться
Я хочу, чтобы это было по-настоящему, на этот раз просто сделай это по-настоящему.
Я не хочу твоей лжи, на этот раз, пожалуйста, будь мудрым
На этот раз, пожалуйста, будь милым
Я хочу видеть это в твоих глазах
Дорогая, ты знаешь, что я люблю тебя, и я готов
Чтобы дать второй шанс
И с тем, как ты крепко держишь меня за руку
Я просто знаю, что это реально, просто сделай это настоящим на этот раз...
Детка, ты знаешь, что я люблю тебя, и я готов
Чтобы дать второй шанс
И с тем, как ты крепко держишь меня за руку
Я просто знаю, что это реально, просто на этот раз сделай это реальным
Сделайте это реальным, сделайте это реальным на этот раз.