Перевод текста песни Dying - Regine Velasquez

Dying (оригинал)

I’m Dying, Dying to wake up without you, without you in my head again
I’m Dying, Dying to forget about you, that you ever lived
There’s a shade come over this heart that’s coping with laying down to rest
I’m Dying to live without you again
I’m Dying, Dying to find a distraction, get you away from me
I’m Dying, Dying to reach a conclusion, so that the world can see
It’s the same old story of love and glory that broke before it bent
I’m Dying to live without you again
The first time you left I said goodbye
Now there’s not a prayer that can survive
Dying, Dying to die just to come back so we can meet again
Dying, Dying to say what I always should have said
It’s a strange emotion this but there’s still hope in this
As long as there’s a breath…
I’m Dying and I can’t live without you again
It’s a strange emotion this but there’s still hope in this
As long as there’s a breath…
I’m Dying and I can’t live without you
I’m Dying and I can’t live without you again

Умирающий (перевод)

Я умираю, умираю, чтобы проснуться без тебя, снова без тебя в моей голове
Я умираю, умираю, чтобы забыть о тебе, что ты когда-либо жил
На это сердце легла тень, которая справляется с отдыхом
Я умираю, чтобы снова жить без тебя
Я умираю, умираю, чтобы отвлечься, увести тебя от меня
Я умираю, умираю, чтобы прийти к выводу, чтобы мир мог увидеть
Это та же самая старая история любви и славы, которая сломалась, прежде чем согнулась.
Я умираю, чтобы снова жить без тебя
В первый раз, когда ты ушел, я попрощался
Теперь нет молитвы, которая может выжить
Умираю, умираю, чтобы умереть, чтобы вернуться, чтобы мы могли встретиться снова
Умираю, умираю, чтобы сказать то, что всегда должен был сказать
Это странная эмоция, но в этом все еще есть надежда
Пока есть дыхание…
Я умираю и больше не могу жить без тебя
Это странная эмоция, но в этом все еще есть надежда
Пока есть дыхание…
Я умираю и не могу жить без тебя
Я умираю и больше не могу жить без тебя