Перевод текста песни Each Passing Night - Regine Velasquez, Gary Valenciano

Each Passing Night (оригинал)

Each passing night
I try and close my eyes
But thoughts of you
They wake me up
And tear me inside out
Each passing night
I ask myself who’s right
And try to find the reasons why
It had to end that night
Didn’t we share each other’s dreams
We held each other tight
Ang tears fell fromm my eyes
As you walked and left me here
Like the wind you passed me by
I try but I can’t see
If it’s something that I said
Baby please won’t you tell me now
'Cause it gets harder each passing night
I often pray
That you’d come back and stay
We’ve had too much together
To ever live a part
I’ll wait and see
'Cause I know and I believe
Someday you’ll come to realize
What you and I can be
Then we’ll share each other’s dreams
We’ll held each other tight
Kiss the tears that burn my eyes
'Cause you walked and left me here
Like the wind you passed me by
I try but I can’t see
If it’s something that I said
Baby, please won’t you tell me now
'Cause it gets harder each passing night
I never meant to hurt your heart this way
Sooner or later
There’d be someone else who’d stay
Didn’t we share each other’s dreams
(Share each other’s dreams)
You tear me inside out
(And tears fell from my eyes)
Someday you’d realize
(As you walked and left me here)
Like the wind you passed me by
(I try but I can’t see)
Kiss the tears that burn my eyes
(Baby please won’t you tell me now)
'Cause it gets harder each passing night
(I try but I can’t see)
I try but I can’t s

С Каждой Прошедшей Ночью (перевод)

Каждую ночь
Я пытаюсь закрыть глаза
Но мысли о тебе
Они будят меня
И разорви меня наизнанку
Каждую ночь
Я спрашиваю себя, кто прав
И попытайтесь найти причины, по которым
Это должно было закончиться той ночью
Разве мы не разделяли мечты друг друга
Мы крепко держали друг друга
Слезы текли из моих глаз
Когда ты ушел и оставил меня здесь
Как ветер, ты прошел мимо меня
Я пытаюсь, но не вижу
Если это то, что я сказал
Детка, пожалуйста, не скажи мне сейчас
Потому что с каждой ночью становится все труднее
я часто молюсь
Что ты вернешься и останешься
У нас было слишком много вместе
Когда-либо жить частью
Я буду ждать и видеть
Потому что я знаю и верю
Когда-нибудь ты поймешь
Кем мы с тобой можем быть
Тогда мы разделим мечты друг друга
Мы будем крепко держать друг друга
Поцелуй слезы, которые обжигают мои глаза
Потому что ты ушел и оставил меня здесь
Как ветер, ты прошел мимо меня
Я пытаюсь, но не вижу
Если это то, что я сказал
Детка, пожалуйста, не скажи мне сейчас
Потому что с каждой ночью становится все труднее
Я никогда не хотел так ранить твое сердце
Рано или поздно
Был бы кто-то еще, кто остался бы
Разве мы не разделяли мечты друг друга
(Делись мечтами друг друга)
Ты рвешь меня наизнанку
(И слезы потекли из моих глаз)
Когда-нибудь ты поймешь
(Когда ты ушел и оставил меня здесь)
Как ветер, ты прошел мимо меня
(я пытаюсь, но не вижу)
Поцелуй слезы, которые обжигают мои глаза
(Детка, пожалуйста, не скажи мне сейчас)
Потому что с каждой ночью становится все труднее
(я пытаюсь, но не вижу)
Я пытаюсь, но не могу