Перевод текста песни Anak - Regine Velasquez

Anak (оригинал)

Nung isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila
Ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo’y
Di malaman ang gagawin
Minamasdan
Pati pagtulog mo
At sa gabi’y napupuyat ang iyong nanay
Sa pagtimpla ng gatas mo
At sa umaga nama’y kalong ka ng iyong
Amang tuwang-tuwa sa yo'
Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo’y maging Malaya
Di man sila payag
Walang magagawa
Ikaw nga ay biglang nagbago
Nagging matigas ang iyong ulo
At ang payo nila’y
Sinuway mo
Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa’y para sa yo
Pagka’t ang nais mo’y masunod
Ang layaw mo dimo sila pinapansin
Nagdaan pa ang mga araw
At ang landas mo’y maligaw
Ikaw ay nalulong
Sa masama bisyo
At ang una mong nilapitan
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong nila ANAK
Ba’t ka nagkaganyan?
At ang iyong mata’y biglang lumuha
Ng di mo napapasin
Pagsisisi at sa isip mo’t nalaman
Mong ika’y nagkamali

Дети (перевод)

Когда ты родился в этом мире
Твои родители очень счастливы
И их рука
Ваш свет
И твои мама и папа
Не зная, что делать
Минамасдан
Даже ты спишь
И твоя мать не спит по ночам
Смешивая молоко
А утром ты обнимешь свою
Отец очень счастлив с тобой '
Теперь ты большой
Вы хотите быть свободным
Они даже не хижины
Нечего делать
Ты внезапно изменился
Твоя голова стала упрямой
И их совет
Вы ослушались
Вы даже не думаете, что то, что они делают, это для вас
Потому что вы хотите, чтобы вас слушались
Ваше баловство не обращает на них внимания
Дни шли
И твой путь потерян
Вы зависимы
В вредных привычках
И первый, к кому вы подошли
Твоя мать плачет
И их вопрос РЕБЕНОК
Почему ты такой?
И глаза твои вдруг залились слезами
Когда ты не замечаешь
Покаяние и в своем уме вы знаете
Вы сделали ошибку