Перевод текста песни Your Bleedin Heart - Reggie And The Full Effect

Your Bleedin Heart (оригинал)

If you can see yourself looking like you do
What would you say you were thinkin'?
Spending all your time looking for something new
You better swim cause your sinkin'
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your heart open, I’m just helping it bleed
Sign you up for every program in the book
No, you don’t need invitations
No one’s questioning your problem or your look
It’s just your public relations
Won’t just ask me because I know what you need
Leavin' your heart open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
Yesterday I read a letter from an editor that tells me what he thinks
How all this music is boring
Concentrating on how much this really stinks
It’s not my fault if you’re snoring
Go ask your mother cause she knows what you need
Left your open cause it needs time to bleed
I’ll still be here, when you get here
I’ll still be, I’ll still be here
So across the Atlantic doesn’t sound that romantic
Since everyone has done it, so it’s dumb
I’d like to say I’m sorry for intruding
But I’m sick of your eluding
To the fact that growing up is growing old
Just say that you’ll be here
Just say that you’ll be here
That was so close

Твое Кровоточащее Сердце (перевод)

Если вы видите себя похожим на себя
Что бы вы сказали, вы думали?
Тратить все свое время на поиск чего-то нового
Тебе лучше плавать, потому что ты тонешь
Спроси свою маму, потому что она знает, что тебе нужно.
Оставь свое сердце открытым, я просто помогаю ему истекать кровью
Зарегистрируйтесь на каждую программу в книге
Нет, приглашения не нужны
Никто не ставит под сомнение вашу проблему или ваш внешний вид
Это просто ваш пиар
Не спросишь меня, потому что я знаю, что тебе нужно
Оставь свое сердце открытым, потому что ему нужно время, чтобы истекать кровью.
Я все еще буду здесь, когда ты приедешь
Я все еще буду, я все еще буду здесь
Вчера я прочитал письмо от редактора, в котором говорится, что он думает
Как скучна вся эта музыка
Концентрация на том, насколько это действительно воняет
Я не виноват, если ты храпишь
Спроси свою маму, потому что она знает, что тебе нужно.
Оставил открытым, потому что ему нужно время, чтобы кровоточить
Я все еще буду здесь, когда ты приедешь
Я все еще буду, я все еще буду здесь
Так что через Атлантику звучит не так романтично
Так как все это сделали, так что это глупо
Я хотел бы извиниться за вторжение
Но меня тошнит от твоего ускользания
К тому, что взросление стареет
Просто скажи, что будешь здесь
Просто скажи, что будешь здесь
Это было так близко