Перевод текста песни Ne me juge pas - Red Cross, Dry

Ne me juge pas (оригинал)

Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Saches que, tu peux dire c’que tu veux tu pourras pas m’stopper
J’ai pigé qu’les bruits qui courent sur moi n’auraient pas d’points d’cotés
Aujourd’hui combien nous jugent?
Mais combien connaissent nos vies?
Et ceux qui parlent mal de moi voudraient bien m’couler par profit
Pour ceux qui purgeaient, les réfugiés, les insurgés, les négligés
Il n’y a que Dieu qui peut nous juger et ce quel que soit l’sujet
Dans des ouragans d’critiques, des océans d’rumeurs
T’as rien à m’dire ni sur ma religion ni sur ma couleur
Mêle toi de c’qui te regarde !
À part ça rien de méchant
J’fais pas partie d’ceux qui font en fonction du regard des gens
J’ai toujours été moi-même, crois pas qu’on sait pas c’qu’on fait
N’oublie jamais qu’c’est nos différences qui feront c’qu’on est, Y
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Dans ma vie j’ai eu l’choix, faire des sons, des CDs
Prendre la voix du bitume, voir les miens décéder
Paraît qu’ma négritude gêne à les rendre obsédé
Pense pas que l’on va céder, j’ai tellement d’causes à plaider
On ne juge pas un livre à sa couverture
Comme on ne juge pas l’homme qui vit selon ses coutumes
Hier, pour faire des thunes j’dealais, maintenant j’fais des tubes
J’ai délaissé les études, pour une gloire dans l’amertume
Donc, je fais ma route comme j’l’entends, j’pense à ma vie d’antan
Plein de kérosène dans l’sang, devant des démons dansants
On cherchait juste une vie plus décente
Rêvant de la vie de Tony de décembre à décembre
Ne me juge pas
Nan nan, ne me juge pas
Ne me juge pas
Tu la juges parce que son mec n’a pas la même couleur de peau
C’est pas ça qui fait qu’elle est différente des autres
C’est son choix donc ne la critique pas
Si c’est lui qu’elle aime, dis moi ça t’regarde en quoi?
On dévisage des couples parce qu’ils décident de se mélanger
C’est bizarre mais voilà la mentalité
Ne me juge pas !
Car tout l’monde fait des erreurs
Ne me juge pas !
Sur mon apparence et ma couleur
Ne me juge pas !
Où sont tes principes et tes valeurs?
Ne me juge pas !
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas
Ne me juge pas
Tu n’connais ni ma situation ni mes choix
Mes valeurs et mes principes concernent que moi
Les gens sont habitués à insinuer c’qui n’est pas
Donc me juge pas, ne parle pas sur moi
Pour tous ceux qu’on juge à tord
Mais qui ont décidé d’avancer
Quoi qu’il arrive faut rester fort
Même si c’qu’ils disent n’est pas sensé
On a pas toujours fait les meilleurs choix
J’travaille chaque jour pour améliorer ça
Personne n’est parfait ici bas
Donc garde tes commentaires, fais ta vie et critique pas

Меня (перевод)

Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня
Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня, не говори обо мне
Знай, что ты можешь говорить, что хочешь, ты не можешь меня остановить.
Я понял, что звуки, которые бегут по мне, не будут иметь побочных эффектов.
Сегодня многие судят нас?
Но многие ли знают нашу жизнь?
И те, кто говорит обо мне плохо, хотели бы потопить меня ради выгоды.
Для чистильщиков, беженцев, повстанцев, заброшенных
Только Бог может судить нас независимо от того, что
В ураганах критики океаны слухов
Тебе нечего сказать мне о моей религии или моем цвете кожи.
Имейте в виду, что наблюдает за вами!
В остальном ничего плохого
Я не из тех, кто делает по мнению людей
Я всегда был самим собой, не думай, что мы не знаем, что делаем.
Никогда не забывай, что именно наши различия сделают нас теми, кто мы есть, Y
Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня
Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня, не говори обо мне
В моей жизни у меня был выбор, чтобы сделать звуки, компакт-диски
Возьми голос асфальта, смотри, как мой умирает
Кажется, моя негритянка мешает им стать одержимыми
Не думай, что мы собираемся сдаться, у меня так много дел, чтобы умолять.
Вы не судите книгу по обложке
Как не судят человека, живущего по своим обычаям
Вчера, чтобы заработать деньги, я торговал, теперь я делаю хиты
Я бросил учебу, ради славы в горечи
Итак, я иду своей дорогой, я думаю о своей прошлой жизни
Полный керосина в крови, перед танцующими демонами
Мы просто искали более достойную жизнь
Мечтая о жизни Тони с декабря по декабрь
Не судите меня
Нет нет, не суди меня
Не судите меня
Вы судите ее, потому что у ее мужчины другой цвет кожи
Это не то, что отличает ее от других
Это ее выбор, не критикуйте ее.
Если это он, она любит, скажи мне, какое твое дело?
Мы смотрим на пары, потому что они решают смешаться
Странно, но это менталитет
Не судите меня !
Потому что все делают ошибки
Не судите меня !
О моей внешности и моем цвете
Не судите меня !
Где ваши принципы и ценности?
Не судите меня !
Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня
Не судите меня
Вы не знаете мою ситуацию или мой выбор
Мои ценности и мои принципы касаются только меня
Люди привыкли намекать на то, чего нет.
Так что не суди меня, не говори обо мне
Для всех тех, кого судят неправильно
Но кто решил двигаться вперед
Несмотря ни на что, оставайся сильным
Даже если то, что они говорят, не имеет смысла
Мы не всегда делали лучший выбор
Я работаю каждый день, чтобы улучшить его
Здесь никто не идеален
Так что сохраняйте свои комментарии, живите своей жизнью и не критикуйте