Перевод текста песни Attrape-moi si tu peux - DJ Hamida, Dry, Charly Bell

Attrape-moi si tu peux (оригинал)

Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Oui je sais qu’t’as envie
On cherche, on se défie
Si tu m’trouves à ton goût
Vas-y fonce un point c’est tout
Arrête de faire style que j’ai l’style que t’aime pas
Nan rien d’hostile si nos cœurs s’connaissent pas
Si t’essayes pas, c’est p’t-être qu’on n’a pas vraiment d’points communs
À trop se chercher, j’ai peur qu’on en vienne aux mains
Fais pas la meuf qui calcule ap
Ou l’addition d’notre histoire ne sera qu’un cul-d'sac
Dans mon ghetto moi j’suis toujours opérationnel
Mais prêt à tout lâcher pour un amour passionnel
J’vois qu’tu veux me rendre fou, ne fais pas ça
Et quand tu m’vois bien apprêtée c’est pour que tu m’vois
J’ai l’impression qu’tu t’en fous et j’aime pas ça
Mais que veux-tu DR j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
T’as kiffé là j’t’ai grillé
Arrête un peu ton bluff
T’es là tu me guettes
À chaque fois qu’on s’croise je te vois
Mais t’es bien trop fier
Ou bien j’te fais peur je n’sais pas
Ça peut durer longtemps
Je n’céderai pas avant toi
On n’est plus des enfants
Si tu veux m’avoir viens me voir
Tu veux m’rendre jalouse, ne fais pas ça
Si moi j’cause à ta copine c’est pour que tu m’vois
Tu vois bien qu'ça m’chauffe ne fais pas ça
Mais que veux-tu Charly j’suis comme ça
Oh oui laisse tomber tes manies
J’ai capté tous tes ces-vi
Tu kiffes cousine c’est grillé
Arrête un peu ton bluff

Поймай меня, если сможешь. (перевод)

Да, я знаю, ты хочешь
Мы ищем, мы бросаем вызов
Если вы найдете меня по своему вкусу
Давай, иди на время, вот и все.
Да, я знаю, ты хочешь
Мы ищем, мы бросаем вызов
Если вы найдете меня по своему вкусу
Давай, иди на время, вот и все.
Перестань вести себя так, как будто у меня стиль, который тебе не нравится.
Нет, ничего враждебного, если наши сердца не знают друг друга
Если ты не попробуешь, может быть, у нас действительно нет ничего общего
Слишком стараюсь, боюсь, мы подраемся
Не будь девушкой, которая считает ap
Или добавление нашей истории будет только тупиком
В моем гетто я все еще работаю
Но готов бросить все ради страстной любви
Я вижу, ты хочешь свести меня с ума, не делай этого
И когда ты увидишь меня хорошо одетой, ты увидишь меня.
У меня такое впечатление, что тебе все равно, и мне это не нравится
Но что ты хочешь, ДР, я такой
О да, брось свои причуды
Я поймал все твои ви
Тебе там понравилось, я тебя поджарил
Остановите свой блеф на немного
ты там смотришь на меня
Каждый раз, когда мы встречаемся, я вижу тебя
Но ты слишком горд
Или я пугаю тебя, я не знаю
Это может длиться долго
я не сдамся перед тобой
Мы больше не дети
Если ты хочешь, чтобы я пришел ко мне
Ты хочешь заставить меня ревновать, не делай этого
Если я разговариваю с твоей девушкой, это так, чтобы ты меня увидел
Вы можете видеть, что это меня разогревает, не делайте этого
Но что ты хочешь, Чарли, я такой
О да, брось свои причуды
Я поймал все твои ви
Тебе нравится кузен на гриле
Остановите свой блеф на немного