Перевод текста песни Vae Victis - Rebellion

Vae Victis (оригинал)

The time has come we will send
Your legions doomed to meet their end
There’s no way out, nowhere to run
Our triumph blossoms in the sun
The ground turned red, by Roman blood
Your leaders died by their own sword
A warning for all time
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where empires bleed
See me now, first of my tribe
As destiny is on my side
Fight for freedom, Cherusci rise
Gaze right into your enemies' eyes
We built a wall to hold them back
The Romans face our last attack
Here where it all shall end
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where empires bleed
At Teutoburg grounds
Sacrificed in our holy groves
Our remains preserved in time
Don’t set your flag on our land, we’ll never kneel
Defeated by barbarian tribes, how does it feel?
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
Where your empire bleeds
At Teutoburg grounds
Augustus
Your pried and joy lie shattered at our feet
At Teutoburg ground
Vae Victis
VAE VICTIS

Горе Побежденным (перевод)

Пришло время мы отправим
Ваши легионы обречены встретить свой конец
Нет выхода, некуда бежать
Наш триумф расцветает на солнце
Земля покраснела от римской крови
Ваши лидеры погибли от собственного меча
Предупреждение на все времена
Не устанавливайте свой флаг на нашей земле, мы никогда не встанем на колени
Побежденный варварскими племенами, каково это?
Ваша жажда и радость лежат вдребезги у наших ног
На земле Тевтобурга
Вэ Виктис
Где империи истекают кровью
Увидимся сейчас, первый из моего племени
Поскольку судьба на моей стороне
Борьба за свободу, восстание черусков
Взгляните прямо в глаза своим врагам
Мы построили стену, чтобы сдержать их
Римляне встречают нашу последнюю атаку
Здесь, где все это закончится
Не устанавливайте свой флаг на нашей земле, мы никогда не встанем на колени
Побежденный варварскими племенами, каково это?
Ваша жажда и радость лежат вдребезги у наших ног
На земле Тевтобурга
Вэ Виктис
Где империи истекают кровью
На территории Тевтобурга
Принесены в жертву в наших священных рощах
Наши останки сохранились во времени
Не устанавливайте свой флаг на нашей земле, мы никогда не встанем на колени
Побежденный варварскими племенами, каково это?
Ваша жажда и радость лежат вдребезги у наших ног
На земле Тевтобурга
Вэ Виктис
Где твоя империя кровоточит
На территории Тевтобурга
Август
Ваша жажда и радость лежат вдребезги у наших ног
На земле Тевтобурга
Вэ Виктис
ВАЭ ВИКТИС