Перевод текста песни On The Edge Of Life - Rebellion

On The Edge Of Life (оригинал)

The raging storms lead us north
Along the icy Neva’s shores
Sailing ever north
A strange white light floats on the clouds
The silence screams at us so loud
Faces in the clouds
Through this world of ice and snow
In the dawn strange creatures glow
Frozen giants passing by
Standing on the edge of the life
Sailing on and never stop
Hold the sails don’t let them drop
Here the stranded have to die
Sailing on the edge of life
An icy lake before us lies
Frozen smiles in weary eyes
Cold and empty eyes
Following the northern star
As we head for Ladoga
The northern star
The land where ancient giants dwell
What is real who can tell
Eager eyes they seem to stare
Ghastly sigths in the air
Who claims my soul who knows the deal
Claws of ice I can feel
Stone cold fingers touch my heart
Hold it tight tear it apart

На Краю Жизни (перевод)

Бушующие бури ведут нас на север
По берегам ледяной Невы
Парусный спорт когда-либо на север
Странный белый свет плывет по облакам
Тишина кричит на нас так громко
Лица в облаках
Через этот мир льда и снега
На рассвете светятся странные существа
Замерзшие гиганты проходят мимо
Стоя на краю жизни
Плывите и никогда не останавливайтесь
Держи паруса, не дай им упасть
Здесь застрявшие должны умереть
Парусный спорт на краю жизни
Ледяное озеро перед нами лежит
Застывшие улыбки в усталых глазах
Холодные и пустые глаза
Следуя за северной звездой
Когда мы направляемся в Ладогу
Северная звезда
Земля, где обитают древние гиганты
Что реально, кто может сказать
Нетерпеливые глаза, кажется, смотрят
Жуткие виды в воздухе
Кто претендует на мою душу, кто знает сделку
Когти льда я чувствую
Каменные холодные пальцы касаются моего сердца
Держи его крепче, разорви его на части