Перевод текста песни Harald Harfager - Rebellion

Harald Harfager (оригинал)

My father died when I was ten years old
Many kings looked at my lands triving to get a hold
But I was old enough to hold a sword and strong enough to fight
King Gandalf lost his life.
Eystein’s sons in cold earth they lie
Now I am a mighty king board lands I own
Time has come to find a wife so lonely in my throne
Gyda of Hardanger greater beauty eyes will never see
My men you go and bade her greetings ask her to marry me Go and tell king Harald I will not marry him until he has subdued the whole of Norway
For only than can he be called a great king
I make the solemn vow that never shall I clip or comb my hair
Until I have subdued the whole of Norway or if not have died in the attempt
In Orkedalen king Gryting was beat
On his knees he prayed to be my man
Eight battles I fought with the host I lead
But now Drontheim is in my hand
Arnvid and Audbjorn I met them on the waves
Of their dragons there were many around
But I was mad with anger my bloodlust ablaze
And so I sent their ships to the ground
I’m standing proud and tall
Harald Halfager on your knees you fall
United in my hand
The king of Norway my fatherland
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
I am the king and my word is the law
Bow your head or you’ll repent
Eric the Red your freedom’s no more
Lay down your sword or leave my land
Good men leave or good man die
But the king stands proud and tall
Gravskin you’ll rule, son of mine
Cause I can hear the Valkyrs call
I’m standing proud and tall
Harald Harfager on your knees you fall
Bow to the king of Norway’s throne
United the crown in his alone
Now I will comb my hair
A firm hand to lead the country on United to hold on hold and strong
A king so young and fair
Fresh from the battle field came in Dripping with blood the Norsemen’s king
With battered shield and blood smeared sword
Slits one beside the shores of Stord
With armour crushed and gashed sits he A grim and gastly sight to see
And round about in sorrow stand
The warriors of this gallant band
In Odins hall an empty place
Stands for a king of Yngves race
Go my valkyries Odin said
Go forth my angels of the dead
Gondul and Skogul to the plain
Drenched with the battles bloody rain
And to the dying Harald tell
Here in Valhal he shall dwell

Харальд Харфагер (перевод)

Мой отец умер, когда мне было десять лет
Многие короли смотрели на мои земли, пытаясь завладеть
Но я был достаточно стар, чтобы держать меч, и достаточно силен, чтобы сражаться
Король Гэндальф погиб.
Сыновья Эйстейна в холодной земле лежат
Теперь я могущественный король, земля, которой я владею
Пришло время найти такую ​​одинокую жену на моем троне
Гида из Хардангера, большей красоты глаза никогда не увидят
Мои люди, вы пойдите и поприветствуйте ее, попросите ее выйти за меня замуж. Идите и скажите королю Харальду, что я не выйду за него замуж, пока он не покорит всю Норвегию.
Ибо только тогда его можно назвать великим королем
Я даю торжественную клятву никогда не стричь и не расчесывать волосы
Пока я не подчинил себе всю Норвегию или, если не погиб при попытке
В Оркедалене был побежден король Гритинг.
На коленях он молился, чтобы быть моим мужчиной
Восемь сражений, которые я провел с войском, которое возглавляю
Но теперь Дронтхейм в моей руке
Арнвид и Аудбьёрн Я встретил их на волнах
Их драконов было много вокруг
Но я обезумел от гнева, моя жажда крови пылала
И поэтому я отправил свои корабли на землю
Я стою гордо и высоко
Харальд Халфагер, на колени ты падаешь
Объединенный в моей руке
Король Норвегии, моя родина
Поклонись трону короля Норвегии
Соединил корону в своем одиночестве
Теперь я расчешу волосы
Твердая рука, чтобы вести страну к объединенным, чтобы держаться, держаться и быть сильным
Король такой молодой и справедливый
Я король, и мое слово — закон
Склони голову, или покаешься
Эрик Красный, твоей свободы больше нет
Положите свой меч или покиньте мою землю
Хорошие люди уходят или хороший человек умирает
Но король стоит гордый и высокий
Гравскин, ты будешь править, мой сын
Потому что я слышу зов валькирий
Я стою гордо и высоко
Харальд Харфагер на коленях ты падаешь
Поклонись трону короля Норвегии
Соединил корону в своем одиночестве
Теперь я расчешу волосы
Твердая рука, чтобы вести страну к объединенным, чтобы держаться, держаться и быть сильным
Король такой молодой и справедливый
Свежий с поля битвы пришел, истекая кровью, король скандинавов
С разбитым щитом и окровавленным мечом
Разрезает один у берегов Сторда
С раздавленными и израненными доспехами сидит он Мрачное и жуткое зрелище
И вокруг в печали стоять
Воины этой доблестной банды
В зале Одина пустое место
Обозначает короля гонки Yngves
Иди, мои валькирии, сказал Один
Идите, мои ангелы мертвых
Гондуль и Скогул на равнину
Пропитанный битвами кровавый дождь
И умирающему Харальду скажи
Здесь, в Валгале, он будет жить