Перевод текста песни The Dead Arise - Rebellion

The Dead Arise (оригинал)

My fears in Banqou stick deep
Haunt my sleep
He knows the sisters' prophecy
His smiles I can read
For his breed I’ve sold my soul
A fruitless crown can it be all
Fate will have to bow her head
Banquo my friend soon you’ll be dead
Muderers will do the crime
I’ve paid them well to cut you fine
I’ll never have to look at you
Banquo my friend your life is through
I — I’ve walked deep in the blood
Return I can not
No I’ll have to carry on
To be safe with what I’ve done
The Dead arise from their grave
To assail what we thought safe
The Dead arise outta hell
To the hero that fell
What is this I look upon
Should be dead and gone
How can I believe my eyes
Is it a lie
Banquo how can it be you
You lie in the blood that’s what you do
I see mortal gashes on your head
How can you smile you should be dead
What man dare I will dare
A thousand warriors or the Russian bear
But pale cheeks of immortality
How can I fight how can I fight against thee
Oh no — Let the earth hide you away
In hell you should stay
No don’t you reach for my crown
I shall never take it down
Shaken by the ghastly apparition of the slain Banquo Macbeth fears even stronger
Now for the security of what he has stolen by murder and treason and defends
By such means.
Like a blind stalker in the night he is drawn back to the lair
Wherein the witches dwell, hungry for confirming answers to the burning doubts
in his soul

Мертвые Восстают (перевод)

Мои страхи в Банкоу застревают глубоко
Преследуй мой сон
Он знает пророчество сестер
Его улыбки я могу читать
За его породу я продал свою душу
Бесплодная корона может быть все
Судьбе придется склонить голову
Банко, мой друг, скоро ты умрешь
Мудереры совершат преступление
Я хорошо заплатил им за то, чтобы они тебя оштрафовали.
Мне никогда не придется смотреть на тебя
Банко, мой друг, твоя жизнь прошла
Я — я ходил глубоко в крови
Вернуть не могу
Нет, мне придется продолжать
Чтобы быть в безопасности с тем, что я сделал
Мертвые восстают из могил
Чтобы атаковать то, что мы считали безопасным
Мертвые восстают из ада
Павшему герою
Что это я смотрю на
Должен быть мертв и ушел
Как я могу поверить своим глазам
Это ложь
Банко, как это может быть ты
Ты лежишь в крови, вот что ты делаешь
Я вижу смертельные раны на твоей голове
Как ты можешь улыбаться, ты должен быть мертв
Какой мужчина посмеет, я посмею
Тысяча воинов или русский медведь
Но бледные щеки бессмертия
Как я могу бороться, как я могу бороться с тобой
О нет — пусть земля скроет тебя
В аду ты должен остаться
Нет, не тянись к моей короне
Я никогда не сниму это
Потрясенный жутким призраком убитого Банко Макбет опасается еще сильнее
Теперь о безопасности того, что он украл убийством и изменой и защищает
С помощью таких средств.
Как слепой преследователь в ночи, его тянет обратно в логово
Где обитают ведьмы, жаждущие подтверждения ответов на жгучие сомнения
в его душе