Перевод текста песни Our Back To The Wind - Rebellion

Our Back To The Wind (оригинал)

Many a month on the rivers
Of these foreign lands
All the dangers we’ve mastered
Under Odin’s hand
But as the Dnepr widens
I can feel the breeze from the sea
And the seagull’s laughter
Sounds like home to me
A song of home.
And to be free
Oh put our backs
To the wind once more
Set the sails for a distant shore
On the waves of the black sea ride
Brothers in arms side by side
Put our dragons on the open sea
Where a Norseman may feel free
Wake the spirit in every man
Put our backs to the wind again
And we are sailing southbound
Towards the city of stone
Many tales we have heard
Of it’s wonders unknown
After weeks of sailing
Its towers
In the sun dusk appear
And we glaze at its wonders
Up to the city we steer
In awe we watch
Its walls draw near

Мы Стоим Спиной К Ветру (перевод)

Много месяцев на реках
Из этих чужих земель
Все опасности, которые мы преодолели
Под рукой Одина
Но по мере расширения Днепра
Я чувствую ветер с моря
И смех чайки
Звучит как дом для меня
Песня о доме.
И быть свободным
О, поставь нас спиной
К ветру еще раз
Установите паруса для дальнего берега
По волнам черного моря кататься
Братья по оружию бок о бок
Поместите наших драконов в открытое море
Где норманн может чувствовать себя свободным
Пробуди дух в каждом человеке
Снова повернемся спиной к ветру
И мы плывем на юг
К каменному городу
Мы слышали много историй
Неизвестных чудес
После нескольких недель плавания
Его башни
На солнце появляются сумерки
И мы глазеем на его чудеса
До города мы управляем
С трепетом мы смотрим
Его стены приближаются