Перевод текста песни Eric The Red - Rebellion

Eric The Red (оригинал)

Away from Iceland’s shores I must,
The king says I must go Some neighbours asked a fight with me And I laid their bodies low
Now my face is in the wind again
And friends are by my side
The green land we are looking for
And we trust in Odin’s might
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red
My son I see the fire in your eyes
As I felt when I was young
And I’ve listened to the Skalds and tales, you’ve gotta go as I have done
But it’s your way Leif Eriksson,
The Red has come too old
The Vinland you will find I know,
Ride the wind be strong and bold
Come join me now I know the way,
(We'll be free!)
No king to rule us down
(Ride the sea!)
Man the boats and hoist the sails,
(All hands on deck!)
There’s land to find I know,
(Don't look back!)
Through the wind and storm I’ll carry on To a new land where the sun will dawn
In the wind and storm I’ll raise my head
Eric the Red

Эрик Рыжий (перевод)

Вдали от берегов Исландии я должен,
Король говорит, что я должен идти. Некоторые соседи просили меня подраться, И я положил их тела низко
Теперь мое лицо снова на ветру
И друзья рядом со мной
Зеленая земля, которую мы ищем
И мы верим в мощь Одина
Присоединяйтесь ко мне, теперь я знаю дорогу,
(Мы будем свободны!)
Нет короля, чтобы управлять нами
(Покататься на море!)
Управляйте лодками и поднимайте паруса,
(Все руки на палубе!)
Я знаю, что есть земля, которую нужно найти,
(Не оглядывайся!)
Сквозь ветер и бурю я пойду В новую землю, где восходит солнце
В ветре и буре я подниму голову
Эрик Красный
Сын мой, я вижу огонь в твоих глазах
Как я чувствовал, когда был молод
И я слушал скальдов и сказки, ты должен идти, как я
Но это твой путь, Лейф Эрикссон,
Красный стал слишком стар
Винланд, который ты найдешь, я знаю,
Оседлай ветер, будь сильным и смелым
Присоединяйтесь ко мне, теперь я знаю дорогу,
(Мы будем свободны!)
Нет короля, чтобы управлять нами
(Покататься на море!)
Управляйте лодками и поднимайте паруса,
(Все руки на палубе!)
Я знаю, что есть земля, которую нужно найти,
(Не оглядывайся!)
Сквозь ветер и бурю я пойду В новую землю, где восходит солнце
В ветре и буре я подниму голову
Эрик Красный