Перевод текста песни Claws Of Madness - Rebellion

Claws Of Madness (оригинал)

Drifting in sleepless nightmares
Haunted by poisoned dreams
Washing your hands in the water
But the hands will never be clean
Now you pay the price
Your dreams drenched in blood
Now you realize
You have gone too far
Claws of madness
Holding your brain as they take you away
To the other
Side of sorrow
Where you pay what you owe
Claws of madness
Never ending pain drives you insane
You want to
Leave this world now
Death is kind you will find
Smile in the face of evil
Watching your life go by
Washing your hands in the water
God knows how you try
Whispers in your mind
Voices from far away
Can you hear them calling
Names from far away
After the suicide of his wife and companion in treason Macbeth must understand
that Macduff has finally succeeded and put together an army large in numbers
and determined to overthrow the tyrant — to purify the Scottish crown from the
blood that was she’d for it… His men flee from him… Leaving him alone with
his anger… His doubts and his sorrow…
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow creeps in this petty pace from day to day
to the last syllable of recorded time, and all our yesterdays have lighted
fools the way to dusty death.
Out, out, brief candle.
Life’s but a walking
shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage,
and then is heard no more.
It is a tale told by an idiot, full of sound and
fury, signifying nothing

Когти Безумия (перевод)

Дрейфуя в бессонных кошмарах
Преследуемый отравленными мечтами
Мойте руки в воде
Но руки никогда не будут чистыми
Теперь вы платите цену
Ваши мечты, залитые кровью
Теперь вы понимаете
Вы зашли слишком далеко
Когти безумия
Держите свой мозг, когда вас забирают
К другому
Сторона печали
Где вы платите то, что вы должны
Когти безумия
Бесконечная боль сводит с ума
Вы хотите
Оставь этот мир сейчас
Смерть добра, ты найдешь
Улыбайтесь в лицо злу
Наблюдение за вашей жизнью
Мойте руки в воде
Бог знает, как ты пытаешься
Шепот в вашем уме
Голоса издалека
Ты слышишь, как они звонят?
Имена издалека
После самоубийства жены и соратника по измене Макбет должен понять
что Макдуф, наконец, преуспел и собрал многочисленную армию
и полон решимости свергнуть тирана — очистить шотландскую корону от
кровь, которую она получила за это... Его люди бегут от него... Оставив его наедине с
его гнев… Его сомнения и его печаль…
Завтра, и завтра, и завтра ползет в этом мелком шаге изо дня в день
до последнего слога записанного времени, и все наши вчерашние дни зажглись
дурачит путь к пыльной смерти.
Вон, вон, короткая свеча.
Жизнь всего лишь ходьба
тень, бедный музыкант, который расхаживает и волнуется на сцене,
а потом больше не слышно.
Это история, рассказанная идиотом, полная звуков и
ярость, ничего не значащая