Перевод текста песни Wrong Night - Reba McEntire

Wrong Night (оригинал)

I set my mind to it.
Said i wasn’t gonna do it.
No how.
no sir.
no way.
I wouldn’t give my heart up.
Gonna keep my guard up.
And save it for another day.
Then you walked in with that crazy grin.
And everything i swore before got lost in your eyes.
And flew right out the door.
Suddenly i heard love songs.
Playing real soft on the jukebox.
Somebody ordered up moonlight.
And painted stars all across the sky.
Is it gravity or destiny.
Either way there’s nothing i can do.
Looks like i picked the wrong night.
Not to fall in love with you.
I briefly resisted but my heart insisted.
It was gonna be giving in.
Hard as i was trying there was no denying.
Which one of us would win.
You came up beside me and asked if i’d be wantin’to have dance.
And right then i knew.
this
Thing was out of my hands.
Repeat chorus twice

Не Та Ночь (перевод)

Я решился на это.
Сказал, что не буду этого делать.
Нет, как.
нет, сэр.
ни за что.
Я бы не отдал свое сердце.
Буду настороже.
И сохраните его на другой день.
Затем ты вошла с этой сумасшедшей ухмылкой.
И все, что я раньше клялся, потерялось в твоих глазах.
И вылетел прямо за дверь.
Внезапно я услышал песни о любви.
Очень мягко играет на музыкальном автомате.
Кто-то заказал лунный свет.
И нарисовал звезды по всему небу.
Это гравитация или судьба.
В любом случае я ничего не могу сделать.
Похоже, я выбрал не тот вечер.
Не влюбиться в тебя.
Я недолго сопротивлялся, но мое сердце настаивало.
Это собиралось сдаться.
Как бы я ни старался, отрицать нельзя.
Кто из нас победит.
Ты подошла ко мне и спросила, не хочу ли я потанцевать.
И тут же я понял.
это
Дело было не в моих руках.
Повторите припев дважды