Перевод текста песни When You Love Someone Like That - Reba McEntire, LeAnn Rimes

When You Love Someone Like That (оригинал)

I think it was me, it must have been me
I guess I did something wrong
I tried too hard, wanted too much
I guess that’s why he’s gone
I lost my pride and I falled and cried
I felt like a little kid
What’s wrong with me?
I still can’t believe I did the things I did
I couldn’t change him
He was gonna break my heart
I saw it coming
Yeah, I knew it from the start
When you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that, yeah
When you love someone like that
Girl, it ain’t right, it just ain’t right
Don’t tell yourself that it was you
You followed your heart, you gave it your best
There’s nothing more you can do
Guys like him are like the wind
And you know it’s just too bad
They blow in and out again
And never know what they had
Girl, I can tell you
He’ll do the same to someone else
It ain’t about you
So don’t be so hard on yourself
‘Cause when you love
(When you love)
When you love someone like that
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
Oh, when you love someone like that
Oh, we’ve all loved and lost
It’s happened to us all
I hear what you’re saying
But I feel like the only one
Now you might feel that but you’re not
You’re alright
(I'm alright)
You’re okay
(I'm okay)
You’re gonna make it anyway
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love
(When you love)
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you give what you can’t take back
When you love
(When you love)
With all your heart and soul
It’s so hard to let it go
When you love someone like that
(When you love someone like that)
When you love someone like that
(When you love someone like that)

(перевод)

Я думаю, это был я, должно быть, это был я
Думаю, я сделал что-то не так
Я слишком старался, слишком многого хотел
Я думаю, поэтому он ушел
Я потерял свою гордость, я упал и заплакал
Я чувствовал себя маленьким ребенком
Что со мной не так?
Я до сих пор не могу поверить, что сделал то, что сделал
Я не мог изменить его
Он собирался разбить мне сердце
Я видел это
Да, я знал это с самого начала
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Когда ты любишь кого-то такого
Когда ты отдаешь то, что не можешь вернуть
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Всем сердцем и душой
Это так трудно отпустить
Когда ты любишь кого-то такого, да
Когда ты любишь кого-то такого
Девочка, это неправильно, это просто неправильно
Не говорите себе, что это были вы
Вы следовали своему сердцу, вы сделали все возможное
Вы больше ничего не можете сделать
Такие, как он, как ветер
И ты знаешь, что это слишком плохо
Они дуют и снова
И никогда не знаешь, что у них было
Девушка, я могу сказать вам
Он сделает то же самое с кем-то другим
это не о вас
Так что не будьте так строги к себе
Потому что, когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Когда ты любишь кого-то такого
Когда ты отдаешь то, что не можешь вернуть
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Всем сердцем и душой
Это так трудно отпустить
Когда ты любишь кого-то такого
(Когда ты любишь кого-то такого)
О, когда ты любишь кого-то такого
О, мы все любили и потеряли
Это случилось со всеми нами
Я слышу, что ты говоришь
Но я чувствую себя единственным
Теперь вы можете чувствовать это, но вы не
Вы в порядке
(Я в порядке)
Ты в порядке
(Я в порядке)
Ты все равно справишься
Когда ты любишь кого-то такого
(Когда ты любишь кого-то такого)
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Всем сердцем и душой
Это так трудно отпустить
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Когда ты любишь кого-то такого
(Когда ты любишь кого-то такого)
Когда ты отдаешь то, что не можешь вернуть
Когда ты любишь
(Когда ты любишь)
Всем сердцем и душой
Это так трудно отпустить
Когда ты любишь кого-то такого
(Когда ты любишь кого-то такого)
Когда ты любишь кого-то такого
(Когда ты любишь кого-то такого)