Перевод текста песни Why Not Tonight - Reba McEntire

Why Not Tonight (оригинал)

Well pardon me but you have my attention
Ever since you strolled into the room
Believe me that it’s not my intention
If I appear to come on too smooth
It’s not like me to make such advances
But this time baby I could not resist
So if you’re up for taking a chance on love
I can’t see a better time than this
So baby, why not tonight?
This could be the start of something right
Hey, we can take it easy
We can take it so slow
We can take it anywhere that you’d like to go
So baby, why not tonight
The stars are out and I’m sure they’ll agree
Oh, it’s a perfect night for falling in love
So why not fall in love with me?
Oh, maybe we could go out for some dinner
And later on how we could do the town
You know I consider myself a winner
Just to have a boy like you around
Then if you’re up for doing some dancing
Yeah I know a place they dance until the dawn
Anything you like will be alright
So why not take a chance and come along?

Почему Не Сегодня? (перевод)

Простите меня, но вы привлекли мое внимание
С тех пор, как вы вошли в комнату
Поверь мне, что это не мое намерение
Если я кажусь слишком гладким
Не похоже на меня, чтобы идти на такие авансы
Но на этот раз, детка, я не устоял
Так что, если вы готовы рискнуть любовью
Я не вижу лучшего времени, чем это
Итак, детка, почему не сегодня?
Это может быть началом чего-то правильного
Эй, мы можем успокоиться
Мы можем сделать это так медленно
Мы можем взять его с собой куда угодно
Итак, детка, почему бы и не сегодня
Звезды сошли, и я уверен, что они согласятся
О, это идеальная ночь, чтобы влюбиться
Так почему бы не влюбиться в меня?
О, может быть, мы могли бы пойти поужинать
И позже, как мы могли бы сделать город
Вы знаете, я считаю себя победителем
Просто чтобы рядом был такой мальчик, как ты
Тогда, если вы готовы потанцевать
Да, я знаю место, где танцуют до рассвета.
Все, что вам нравится, будет в порядке
Так почему бы не рискнуть и не пойти вместе?