Перевод текста песни Whoever's Watchin' - Reba McEntire

Whoever's Watchin' (оригинал)

I’m not wasting my time on earthly longing
Let that glory leave me be
I’m just tasting my life story
Just a page in history
Whoever’s watching
Must be watching over me Whoever’s watching
Must be watching over me Well I’m not hurting like I used to I got lucky can’t you see
Love came searching
It could choose you
Love’s the greatest victory
Repeat Chorus
I always look to the sky
And held my head high
Had to be what I had to be Till the day that I die
Yes I wonder why
Somebody’s watching
Watching over me Repeat Chorus (First two lines)
Well if you know me You know I’ve squandered
Everything that’s dear to me Still I stand here in total wonder
How it’s all come back to me Repeat Chorus
Repeat Chorus (First two lines)

Кто бы там ни наблюдал (перевод)

Я не трачу время на земную тоску
Пусть эта слава оставит меня
Я просто пробую историю своей жизни
Просто страница в истории
Кто смотрит
Должно быть, наблюдает за мной Кто бы ни смотрел
Должно быть, наблюдает за мной. Ну, мне не больно, как раньше, мне повезло, разве ты не видишь?
Любовь пришла искать
Он может выбрать вас
Любовь — величайшая победа
Повторить припев
Я всегда смотрю на небо
И держал голову высоко
Должен был быть тем, кем я должен был быть До того дня, когда я умру
Да, интересно, почему
Кто-то смотрит
Наблюдая за мной Повторяйте припев (первые две строчки)
Ну, если ты знаешь меня, ты знаешь, что я растратил
Все, что мне дорого, я все еще стою здесь в полном изумлении
Как все это возвращается ко мне Повторить Припев
Повторить припев (первые две строчки)