Перевод текста песни When You're Not Trying To - Reba McEntire

When You're Not Trying To (оригинал)

Let me try to explain
It’s not the roses or champagne
That really touch my heart
How can I make you see
That you’re the best at loving me
When you don’t know you are
Baby it’s the way that you reach out while you’re sleepin'
And gently hold my hand the whole night through
It’s how you listen when I’m pouring out my feelings
Baby when I feel the most from you
Is when you’re not tryin' to
You don’t need to rehearse
Some sweet romantic words
To whisper in my ear
So just forget the poetry
What comes naturally
Is what I long to hear
Baby it’s the way that you reach out while you’re sleepin'
And gently hold my hand the whole night through
It’s how you listen when I’m pouring out my feelings
Baby when I feel the most from you
Is when you’re not tryin' to
It’s in your eyes
And in your smile
In the passion of your kiss
It’s takin' me in your arms so easily
So easily
It’s how you listen when I’m pourin' out my feelings
Baby when I feel the most from you
Is when you’re not tryin' to

Когда Ты Не Пытаешься (перевод)

Позвольте мне попытаться объяснить
Это не розы или шампанское
Это действительно трогает мое сердце
Как я могу заставить вас увидеть
Что ты лучше всех любишь меня
Когда вы не знаете, что вы
Детка, это то, как ты протягиваешь руку, пока спишь.
И нежно держи меня за руку всю ночь
Вот как ты слушаешь, когда я изливаю свои чувства
Детка, когда я больше всего чувствую тебя
Когда ты не пытаешься
Вам не нужно репетировать
Некоторые сладкие романтические слова
Шептать мне на ухо
Так что просто забудьте о поэзии
Что происходит естественным образом
Это то, что я хочу услышать
Детка, это то, как ты протягиваешь руку, пока спишь.
И нежно держи меня за руку всю ночь
Вот как ты слушаешь, когда я изливаю свои чувства
Детка, когда я больше всего чувствую тебя
Когда ты не пытаешься
Это в твоих глазах
И в твоей улыбке
В страсти твоего поцелуя
Это берет меня на руки так легко
Так легко
Вот как ты слушаешь, когда я изливаю свои чувства
Детка, когда я больше всего чувствую тебя
Когда ты не пытаешься