Перевод текста песни When You Have A Child - Reba McEntire

When You Have A Child (оригинал)

When you have a child
You learn it’s a serious business
To have a little fun
You give grace and get forgiveness
Not seven times seven
But seven times seventy one
And when you have a child
Those four walls you call a house
Take on a life of it’s own
When you bring 'em home
You will cry and you will laugh
When they hurt it cuts you in half
It’s your flesh and bone
And year after year
Pictures fill page after page
They never really grow up Still your baby at any age
The first time you hold 'em
It’s like you see God’s smile
What a smile
When you have a child
And then boy meets girl
And perfume and gasoline
Reign on your perfect world
Curfews are often broken
Thank yous aren’t spoken
He’s got the keys to that old Dodge
And she’s wearing a corsage
And her mama’s pearls
And year after year
Pictures fill page after page
They never really grow up Still your baby at any age
And the first time you hold 'em
It’s like you feel God’s smile
What a smile
When you have a child
You pray that phone call never comes
And if God forbid
How would you live
How could you go on And on and on and on And year after year
Close the chapter and turn the page
Blue ribbons and losing seasons
Flipping tassles on the stage
Oh but you don’t need a photograph
You’ve got at least a million
Pictures of that smile
When you close your eyes
When you love a child
Ohh when you love a child

Когда У Тебя Будет Ребенок (перевод)

Когда у вас есть ребенок
Вы узнаете, что это серьезный бизнес
Чтобы немного повеселиться
Вы даете благодать и получаете прощение
Не семь раз семь
Но семь раз семьдесят один
А когда у вас есть ребенок
Эти четыре стены, которые вы называете домом
Займитесь собственной жизнью
Когда вы приносите их домой
Ты будешь плакать, и ты будешь смеяться
Когда им больно, это разрезает тебя пополам
Это твоя плоть и кость
И год за годом
Фотографии заполняют страницу за страницей
Они никогда не вырастут, все еще ваш ребенок в любом возрасте
В первый раз, когда вы держите их
Как будто ты видишь улыбку Бога
Что за улыбка
Когда у вас есть ребенок
И тут парень встречает девушку
И духи и бензин
Царствуй в своем идеальном мире
Комендантский час часто нарушается
спасибо не говорят
У него есть ключи от этого старого Доджа
И она носит корсаж
И жемчуг ее мамы
И год за годом
Фотографии заполняют страницу за страницей
Они никогда не вырастут, все еще ваш ребенок в любом возрасте
И в первый раз, когда вы держите их
Как будто ты чувствуешь улыбку Бога
Что за улыбка
Когда у вас есть ребенок
Вы молитесь, чтобы телефонный звонок никогда не поступал
А если не дай бог
Как бы вы жили
Как вы могли продолжать И дальше и дальше и дальше И год за годом
Закройте главу и переверните страницу
Голубые ленты и проигрышные сезоны
Переворачивание кисточек на сцене
О но вам не нужна фотография
У вас есть как минимум миллион
Фотографии этой улыбки
Когда вы закрываете глаза
Когда ты любишь ребенка
О, когда ты любишь ребенка