Перевод текста песни Whatever Way It Hurts The Least - Reba McEntire

Whatever Way It Hurts The Least (оригинал)

Whatever way it hurts the least
That’s how we should try to leave
We got a few things wrong, let’s get this right
Whatever tears don’t stain our cheeks
Whatever words don’t cut so deep
And we don’t even have to say goodbye
You take your heart, and I’ll take my heart
We’ll start over
If it’s gotta break, let’s break it clean
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
Whatever lie won’t burn your tongue
Tell it now then I’ll tell you one
And we’ll pretend that this is for the best
This isn’t working anymore
So I hope what you’re looking for
Is behind whatever door you open next
You take your road, I’ll take my road
We’ll start over
You go west and I’ll go east
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
We can be friends or we can be strangers
Whatever way it hurts the least
Cuss me now or call me later
Whatever way it hurts the least
Whatever way it hurts the least
You take your heart, I’ll take my heart
We’ll start over
If it’s gotta break, let’s break it clean
You’ll find another, I’ll find another
Let’s hurt each other
Whatever way it hurts the least
Whatever way it hurts the least

В Любом Случае Это Причиняет Наименьшую Боль (перевод)

Как бы это ни было больно
Вот как мы должны попытаться уйти
У нас кое-что не так, давайте исправим
Что бы слезы не окрасили наши щеки
Какие бы слова не врезались так глубоко
И нам даже не нужно прощаться
Ты заберешь свое сердце, и я возьму свое сердце
Мы начнем сначала
Если это должно сломаться, давайте сломаем это
Ты найдешь другого, я найду другого
Давайте причиним друг другу боль
Как бы это ни было больно
Какая бы ложь не обожгла твой язык
Скажи это сейчас, тогда я скажу тебе один
И мы будем делать вид, что это к лучшему
Это больше не работает
Так что я надеюсь, что вы ищете
Находится за любой дверью, которую вы откроете в следующий раз
Ты иди своей дорогой, я пойду своей дорогой
Мы начнем сначала
Ты иди на запад, а я пойду на восток
Ты найдешь другого, я найду другого
Давайте причиним друг другу боль
Как бы это ни было больно
Мы можем быть друзьями или мы можем быть незнакомцами
Как бы это ни было больно
Обругай меня сейчас или позвони мне позже
Как бы это ни было больно
Как бы это ни было больно
Ты заберешь свое сердце, я заберу свое сердце
Мы начнем сначала
Если это должно сломаться, давайте сломаем это
Ты найдешь другого, я найду другого
Давайте причиним друг другу боль
Как бы это ни было больно
Как бы это ни было больно