Перевод текста песни What If - Reba McEntire

What If (оригинал)

Sometimes I don’t understand
Feels like I’m living in a world gone mad
Look around, all around it’s just the same
People just rush everywhere
No time to ever take the time to care
We’re the ones
We’re the losers in this game
So where is the tenderness we scarifice for progress
And where is the love we need
You know it makes me wonder
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Somehow it’s all up to us
Gotta take this world, make it a world of love
Gotta do it now
Gotta find a way to make a change somehow
There’s gotta be a way for us to make it better
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow
Here in our hearts
Oh the answer is there
If we only would look inside them
We can make it better, we can make it better… If we try together
What if everybody, what if everybody reached out with just one hand (reached
with just one hand)
What if everybody, what if everybody sang out with just one voice (sang with
just one voice)
Maybe we could change things
What if everybody, what if everybody cared with just one heart (cared with
their own heart)
What if everybody, what if everybody tried to light one spark (tried to light
one spark)
Maybe we could change things somehow

Что, Если (перевод)

Иногда я не понимаю
Такое ощущение, что я живу в мире, сошедшем с ума
Оглянись вокруг, все вокруг одно и то же
Люди просто спешат везде
Нет времени, чтобы когда-либо уделять время заботе
Мы те
Мы проигравшие в этой игре
Так где же нежность, которой мы жертвуем ради прогресса
И где любовь, которая нам нужна
Вы знаете, это заставляет меня задуматься
Что, если бы все, что, если бы все протянули только одну руку (достигли
одной рукой)
Что, если бы все, что, если бы все пели одним голосом (пели
всего один голос)
Может быть, мы могли бы что-то изменить
Что, если бы все, что, если бы все заботились только одним сердцем (заботились
собственное сердце)
Что, если бы все, что, если бы все попытались зажечь одну искру (пытались зажечь
одна искра)
Может быть, мы могли бы как-то изменить ситуацию
Почему-то все зависит от нас
Должен взять этот мир, сделать его миром любви
Должен сделать это сейчас
Должен найти способ как-то изменить
У нас должен быть способ сделать это лучше
Что, если бы все, что, если бы все протянули только одну руку (достигли
одной рукой)
Что, если бы все, что, если бы все пели одним голосом (пели
всего один голос)
Может быть, мы могли бы что-то изменить
Что, если бы все, что, если бы все заботились только одним сердцем (заботились
собственное сердце)
Что, если бы все, что, если бы все попытались зажечь одну искру (пытались зажечь
одна искра)
Может быть, мы могли бы как-то изменить ситуацию
Здесь, в наших сердцах
О, ответ есть
Если бы мы только заглянули внутрь них
Мы можем сделать это лучше, мы можем сделать это лучше... Если мы попытаемся вместе
Что, если бы все, что, если бы все протянули только одну руку (достигли
одной рукой)
Что, если бы все, что, если бы все пели одним голосом (пели
всего один голос)
Может быть, мы могли бы что-то изменить
Что, если бы все, что, если бы все заботились только одним сердцем (заботились
собственное сердце)
Что, если бы все, что, если бы все попытались зажечь одну искру (пытались зажечь
одна искра)
Может быть, мы могли бы как-то изменить ситуацию