Перевод текста песни What Do You Say - Reba McEntire

What Do You Say (оригинал)

Stuck at a red light, outside an adult bookstore
His son said, «Daddy, what are all those X’s for»
As the light turned green he changed the subject fast
He started talkin' 'bout football as they drove right past
So what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Seventeen years old, she was out with her friends
They started drinkin' at some party 'til she was three sheets to the wind
Her momma always told her, she can call no matter what
She was cryin' on the front steps when her mom showed up
What do you say in a moment like this
When you can’t find the words, oh, to tell it like it is
Just bite your tongue and let your heart lead the way
Let’s get out of here, oh, what do you say?
Sometimes you got to listen to the silence
And give yourself a little time to think
Her every breath is weaker than the last
And lately when she sleeps, she talks about the past
Her husband knows she’s tired of holding on
She looks at him and says I want to go home
But what do you say in a moment like this
When you can’t find the words, to tell it like it is
Just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Oh, just close your eyes and let your heart lead the way
Oh, what do you say?
Ooh, what do you say?

Что Скажешь (перевод)

Застрял на красном свете возле книжного магазина для взрослых
Его сын сказал: «Папа, для чего все эти крестики»
Когда загорелся зеленый свет, он быстро сменил тему
Он начал говорить о футболе, когда они проезжали мимо
Итак, что вы говорите в такой момент
Когда ты не можешь подобрать слова, о, рассказать все как есть.
Просто прикуси свой язык и позволь своему сердцу идти впереди
Давай уйдем отсюда, о, что ты скажешь?
Семнадцать лет, она была со своими друзьями
Они начали пить на какой-то вечеринке, пока она не была на три листа на ветер
Ее мама всегда говорила ей, что она может позвонить, несмотря ни на что
Она плакала на крыльце, когда появилась ее мама.
Что ты скажешь в такой момент
Когда ты не можешь подобрать слова, о, рассказать все как есть.
Просто прикуси свой язык и позволь своему сердцу идти впереди
Давай уйдем отсюда, о, что ты скажешь?
Иногда нужно слушать тишину
И дайте себе немного времени подумать
Каждый ее вздох слабее последнего
И в последнее время, когда она спит, она говорит о прошлом
Ее муж знает, что она устала держаться
Она смотрит на него и говорит, что я хочу домой
Но что ты скажешь в такой момент
Когда не можешь найти слов, чтобы сказать, как есть
Просто закрой глаза и позволь своему сердцу вести за собой
О, что ты говоришь?
О, просто закрой глаза и позволь своему сердцу вести тебя
О, что ты говоришь?
О, что ты говоришь?